MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
3月 23日 ソウル 6.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
結婚どころか恋愛も放棄した韓国の若者たち
記事入力 2019-01-08 17:42 | 記事修正 2019-01-10 16:18:09
韓国の30代半ば以下の青年の未婚率は、超少子化問題に直面した日本を既に上回ったことが分かった。さらに韓国は青年10人のうち3人ほどが異性との交際を行っていることが分かり、未婚現象はますます深刻になる見通しだ。

8日、保健社会研究院で発表した「若年層の経済的自立と異性交際に関する日・韓比較研究」レポートの内容だ。韓国は1995年まで、日本よりもほぼすべての年齢層での男女の未婚率は低かった。

しかし20年後の2015年には状況が完全に変わった。韓国は結婚最適齢期の35歳以下で、日本よりも未婚率が高かった。特に25~29歳の男性の未婚率(72.8%)は、日本よりも17.2%ポイント高く、女性の未婚率(61.7%)も15.6%ポイントの差で大きなギャップを見せた。

このような中、婚姻の前提になりうる異性交際の割合も、韓国は非常に低い状況であることが分かった。韓国保健社会研究院の調査によると、韓国の青年層の異性交際の割合は、男性が30.4%で女性は33.2%にとどまった。 10人のうち7人は異性交際を行っていないという話だ。報告書は「30歳を過ぎると異性交際と結婚を同一視して、容易に異性交際を始められないか、就職ができなく異性交際を放棄する可能性がある」とし、「男女とも経済的要因が大きいだけに、青年たちの経済的自立を支援することが重要」だと説明した。

[ヨン・ギュウク記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

결혼은커녕 연애도 포기한 청춘

보건사회硏 보고서

청년 10명중 3명만 이성교제
35세이하 미혼율 日보다 높아


우리나라 30대 중반 이하 청년들 미혼 비율이 초저출산 문제에 직면한 일본을 이미 앞지른 것으로 나타났다. 게다가 한국은 청년 10명 중 3명 정도만 이성교제를 하고 있는 것으로 나타나 미혼현상이 갈수록 심각해질 전망이다.8일 보건사회연구원에서 발표한 `청년층의 경제적 자립과 이성교제에 관한 한일 비교연구` 보고서 내용이다. 한국은 1995년까지만 해도 일본보다 거의 모든 연령대에서 남녀의 미혼 비율이 낮았다. 하지만 20년 뒤인 2015년에는 상황이 확 바뀌었다. 한국은 결혼 최적령기인 35세 이하에서 일본보다 미혼율이 높게 나타났다. 특히 25~29세 남성의 미혼율(72.8%..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語