MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 25日 ソウル 15.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓米安保声明から「在韓米軍を維持」文言が抜ける
記事入力 2020-10-15 17:47 | 記事修正 2020-10-19 15:14:29
韓米安保協議会議(SCM)の共同声明から「駐韓米軍の現水準を維持する」という文言が、米国側の要求で抜けた。韓・米両国は文在寅(ムン・ジェイン)政府が早期還収を計画している「戦時作戦統制権(戦作権)」転換の問題でも意見の相違を示した。

韓・米の国防当局は14日午前(現地時間)、米国防総省庁舎(ペンタゴン)でソ・ウク国防長官とマーク・エスパー米国防長官が出席したなかで第52回SCMを開き、総20項で構成された共同声明を発表した。しかし今回の声明は昨年にソウルで開かれた第51回協議の時とは異なり、「エスパー長官は現安保状況を反映して、駐韓米軍の現在の水準を維持して戦闘準備態勢を向上させるという公約を再確認した」という声明7条の文言が抜け落ちた。この文言は以前にも毎年含まれてきた。

また、今回の共同声明には「エスパー長官は防衛費分担の重要性を強調した」とあり、「防衛費分担金特別協定(SMA)が早期に合意に達しない場合、現在の協定の空白が同盟の準備態勢に持続的な影響を与える可能性があることに注目した」と明示された。事実上、米国側は韓国が支払う防衛費分担金に対する引き上げ圧力をかけたものと解釈される。政府の高位関係者によると、韓国は従来通りに該当の文言を維持することを提案したが、米国が受け入れなかったと伝えられた。

一方、ソ・ウク青瓦台国家安保室長もこの日、米国を訪問した事実が米国務省の公開で確認された。

[ワシントン=シン・ホンチョル特派員/ソウル=ヨン・ギュウク記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

한미 안보성명서 `주한미군 유지` 빠져

전작권 조기 전환도 이견 노출
최근 안보 현안마다 이상기류


한미안보협의회의(SCM) 공동성명에 `주한미군의 현 수준을 유지한다`는 문구가 미국 측 요구로 빠졌다. 한미 양측은 문재인정부가 조기 환수를 계획하고 있는 전시작전통제권(전작권) 전환 문제에 대해서도 이견을 보였다. 한미 국방당국은 14일 오전(현지시간) 미국 국방부 청사(펜타곤)에서 서욱 국방장관과 마크 에스퍼 미 국방장관이 참석한 가운데 제52차 SCM을 열고 총 20항으로 구성된 공동성명을 발표했다. 그러나 이번 성명은 지난해 서울에서 열렸던 제51차 협의 때와 달리 `에스퍼 장관은 현 안보 상황을 반영해 주한미군의 현 수준을 유지하고 전투준비태세를 향상시키겠다는..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース