MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
3月 06日 ソウル 7.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
東南アジアを魅了したKビューティー・Kポップ
記事入力 2021-01-19 15:37 | 記事修正 2021-01-21 15:18:29
「東南アジアを魅了したKビューティー。タイでは頭皮のケア製品が、台湾では唇のケア製品が最もよく売れた」。

19日、東南アジア最大のEコマースプラットフォーム「ショッピー(Shopee)」は、昨年の東南アジアの消費者をひきつけた4大「Kキーワード」として「Kビューティー」「Kポップ」「Kフード」「Kリビング」を発表した。ショッピーは6億の人口を持つ東南アジア最大のオンラインコマースプラットフォームで、シンガポールとインドネシアやマレーシア、ベトナム、タイ、フィリピン、台湾などでサービスを運営している。累積のアプリダウンロード数は2億件を突破し、2019年の総取引額は20兆ウォンで、注文件数は12億件に達している。

ショッピーによると、すべてのサービス地域で最も多い売り上げを記録した韓国製品項目は「ビューティー」「Kポップ企画商品」「フード」「リビング」の順だったことが伝えられた。昨年、国内の化粧品注文件数は前年比で約2.5倍、Kポップ企画商品は約4.5倍、飲食部門は3倍に増加した。東南アジアもコロナ19により「チプコク」が長くなり、ショッピー全体でのリビング製品注文量が平均で2倍以上も増加した。このうち韓国から出荷された製品の注文件数は6倍以上に跳ね上がって、新しい人気アイテムになっている。

インドネシアとマレーシアでは、サムバイミー(SOME BY MI)の「バイバイブラックヘッド グリーントルクスバブルクレンザー」、フィリピンではナシフィック(NACIFIC)のナイアシンとハーブのセットが、シンガポールではザ・オーディナリーの「ベストセラーコレクション」が最も多く売れた。

[シム・サンデ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

동남아 홀린 K뷰티·K팝

동남아 최대 이커머스 `쇼피`
한국상품 4대 키워드 발표


"동남아시아를 홀린 K뷰티. 태국에서는 두피 관리 제품이, 대만에서는 입술 관리 제품이 가장 잘 팔렸다."19일 동남아 최대 이커머스 플랫폼 쇼피(Shopee)가 지난해 동남아 소비자를 사로잡은 4대 `K키워드`로 뷰티·K팝·푸드·리빙을 발표했다. 쇼피는 총 6억명 인구를 보유한 동남아 최대 온라인 커머스 플랫폼으로 싱가포르, 인도네시아, 말레이시아, 베트남, 태국, 필리핀, 대만에서 서비스를 운영하고 있다. 누적 애플리케이션(앱) 다운로드 수가 2억건을 돌파했으며 2019년 총 거래액은 20조원, 주문 건수는 12억건에 달한다.쇼피에 따르면 모든 서비스 지역에서 가장 많은 판매량을..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース