MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
3月 31日 ソウル 9.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
柳賢振「今シーズン、先発の座が見える」
記事入力 2017-03-17 16:05 | 記事修正 2017-03-20 15:33:34

「今の状態は感じが良い。じゅうぶんこなせると思う。」

今年のシーズンは本当に、リュ・ヒョンジン(30・LAドジャース)の成功裏のカムバックを期待してみてもいいだろう。柳賢振(リュ・ヒョンジン)が2回目のオープン戦登板でもまた好投を繰り広げ、その可能性をさらに高めた。

リュ・ヒョンジンは、17日(韓国時間)、米アリゾナ州グレンデールキャメルバックランチで行われたシカゴ・カブスとの米プロ野球メジャーリーグ(MLB)オープン戦で、先発登板して3イニング3安打1四球4奪三振1失点(1自責)を記録した。リュ・ヒョンジンがこの日に投げたボールは53球。 26球を投げた去る12日の試合と比較して、2倍以上のボールを投げてイニングも一つ増えた。できるだけ多くのイニングを責任もつ先発投手に必要な徳目をすばやく備えているという証拠だ。

もちろん1回の失点は残念な部分だ。昨シーズンのワールドシリーズ優勝チームを相手にしたリュ・ヒョンジンは1死以後、2番打者アルバート・アルモーラ・ジュニアに2塁打を許し、やや不安げに試合を開始した。以来、リュ・ヒョンジンは4番打者のマット・シーザーにタイムリーヒットまで奪われ、今年のオープン戦での初失点を記録した。四球も一つ記録するなど、速球の制球力が最初のゲームよりは落ちた。

その代わりに回復ははやかった。心機一転したリュ・ヒョンジンは2回と3回は失点せずにきれいに終え、不安をすぐさま振り払った。変化球は何らの問題もなかったし、おかげで三振も4つも取った。この日、リュ・ヒョンジンが記録した4つの三振はすべて空振り三振だった。 「ぐうの音も出ない」速球投手ではなくても、チェンジアップと変化球を混ぜて打者のタイミングをうばう典型的なリュ・ヒョンジンの投球が生き返ったという点が何よりも鼓舞的だ。試合後、リュ・ヒョンジンは「投球バランスが良くなくてボールが多かった」と悔しがりながらも、「何よりも投球数とイニング数を増やした。先発競争に勝つことができるだろう」と満足感を表わした。

デイブ・ロバーツ監督も「継続してキャンプで進展があることを願っている。制球はもう少し改善しなければならない」とし、「3イニングを投げたのは肯定的だ。次には4イニングを消化させるつもりだ」と明らかにした。

この日、オープン戦に初めて登板したオ・スンファン(35、セントルイス・カージナルス)もミネソタ・ツインズ戦で1イニング1被安打2奪三振の無失点で快投した。

[イ・ヨンイク記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

류현진 "올 시즌 선발 자리 보인다"

두번째 시범경기서 3이닝 1실점 호투
오승환 1이닝 무실점


"지금 상태로는 느낌이 좋다. 충분히 해낼 수 있다고 생각한다."올 시즌에는 정말 류현진(30·LA 다저스)의 성공적인 복귀를 기대해봐도 좋을까. 류현진이 두 번째 시범경기 등판에서도 또다시 호투를 펼치며 그 가능성을 또 한 번 높였다.류현진은 17일(한국시간) 미국 애리조나주 글렌데일 캐멀백랜치에서 열린 시카고 컵스와의 미국프로야구 메이저리그(MLB) 시범경기에서 선발 등판해 3이닝 3피안타 1볼넷 4탈삼진 1실점(1자책)을 기록했다. 류현진이 이날 던진 공은 53개. 26개를 던진 지난 12일 경기와 비교해서 두 배가 넘는 공을 던졌고 이닝도 하나 더 늘었다. 최대한 많은 이닝을..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース