MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 18日 ソウル 15.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
故ヒュー・ヘフナー、イ・パニに巨額で同居を提案?
記事入力 2017-09-29 15:13 | 記事修正 2017-10-10 16:35:52

米国の成人雑誌「プレイボーイ」誌創業者のヒュー・ヘフナー氏が享年91歳死亡したなかで、故ヒュー・ヘフナーがモデルのイ・パニ(31歳)に同居提案を行った事実があらためて話題だ。

28日(韓国時間)、故ヘフナー氏の息子でプレイボーイ最高クリエイティブ責任者(CCO)のクーパー・ヘフナー氏は公式声明で、「ヒュー・ヘフナーが自宅で息を引き取った」と述べた。

プレイボーイモデル出身のイ・パニは、2010年にあるメディアとのインタビューを通じて、故ヒュー・ヘフナー氏から同居の提案を受けた事実を告白した。彼女は「2006年2月に国内で初めて開かれた韓国プレイボーイモデル選抜大会で1位を獲得した時、グラビア撮影のために米国LAのヒュー・ヘフナー氏のプレイボーイマンションを訪問した」と述べた。

続けて彼女は、故ヘフナー氏の執事から「ヒュー・ヘフナーが3年間プレイボーイマンションで暮らすなら、一生食べて暮らせるものすごい額の現金や現物をプレゼントするつもりだと提案してきた」と告白した。

最後にイ・パニは、当時その言葉を伝え聞いて韓国の両親や友人が思い浮かんで、「お金さえあれば幸せだろうか、このことで嫁に行けなくなればどうしようといっぱい悩んだ。しかし、けっきょくは拒否した。拒否したことに後悔はない。その時韓国に来なかったら、今の息子もなかっただろう」と説明した。

故ヘフナー氏はいまや幕を下ろしたオフライン成人雑誌の中興を開いた人物だ。去る1953年に大人の雑誌の代名詞である「プレイボーイ」を創刊した。彼は1949年に最初の妻であるミリ・ウィリアムズ氏と結婚し、娘のクリスティ・ヘフナー(64)と息子のデイビッド・ヘフナー(61)を得た。 1989年にモデルのキンバリー・コンラッド氏と再婚し、息子マーストン・ヘフナー(27)とクーパー・ヘフナー(26)を得た。 2010年に2番目の夫人とも離婚し、2013年に60歳年下のモデルのクリスタル・ハリス氏(31)と再婚した。

[毎日経済スタートゥデイ/イ・ウンソル研修記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`별세` 휴 헤프너, 이파니에 거액동거 제안? "평생 먹고 살 돈 주겠다"


[매일경제 스타투데이 이은솔 인턴기자]성인잡지 `플레이보이` 창업자 휴 헤프너가 향년 91세로 사망한 가운데, 휴 헤프너가 모델 이파니에게 동거 제안을 한 사실이 새삼 화제다.28일(한국시간) 휴 헤프너의 아들이자 플레이보이 최고크리에이티브책임자(CCO)인 쿠퍼 헤프너는 공식 성명을 통해 "휴 헤프너가 자택에서 숨을 거뒀다"고 밝혔다.플레이보이 모델 출신인 이파니는 지난 2010년 한 매체와의 인터뷰를 통해서 휴 헤프너로부터 동거 제안을 받은 사실을 고백했다. 그는 "2006년 2월 국내에서 처음 열린 `한국 플레이보이 모델 선발대회`에서 1위를 차지했을 당시, 화보 촬영차..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース