MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 19日 ソウル -4.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「決別」チュウォンとBoA...素直で温かかった「10ヶ月恋愛史」
記事入力 2017-11-13 17:05 | 記事修正 2017-11-14 16:01:41

BoA、チュウォン

「公開恋人」チュウォンとboaは、公開恋愛10ヶ月めで同僚の関係に戻った。奥ゆかしく健康な考えかたで、芸能界の温かいカップルとして熱い応援を受けたことから、二人の決別に対しては惜しいという反応が絶えない。

二人は今年の1月に熱愛説に包まれ、すぐさま否定せずに恋人の関係であることを認めた。たいてい一度は否定する他のスターの熱愛説とは異なり、クールで率直な公開恋愛の始まりだった。

知人との集まりから始まった二人は、ユ・ヘジンやコ・チャンソクなど演技の先輩たちと一緒に時間をすごしながら自然に近づいた。特に本格的に演技を始めたボアは、チュウォンに関連する悩みをよく打ち明けたと伝えられた。

さらに二人はゴルフという共通の趣味も持っていた。平素はゴルフマニアとして噂の高いBoaとチュウォンは、一緒にフィールドを訪れてデートを楽しむなど、ふつうのカップルと同じように関係を発展させてきたことが伝えられた。

公式の席上でも恋人Boaに対する愛情を堂々と示したチュウォンだったが、彼はドラマ『猟奇的な彼女』の撮影を最後に、今年の5月に江原道鉄原の第3師団新兵教育大隊に入所した。熱愛のニュースが伝えられた後、間もなく「コムシン」になったBoaは、恋人に対する変わらない愛情を表わして静かな出会いを続けた。

とは言え、けっきょく二人はそれぞれの道を歩むことになった。決別説報道とともに、始まりと同様に特に遅滞することもなく双方は「最近決別したことはその通りだ。応援する同僚の関係になった」と認めた。

現在、Boaは演技者として本格的に変身してスクリーンとテレビを行き来して成長中であり、チュウォンは白骨部隊の教官補助として軍生活を行っている。奥ゆかしくて率直だったし、静かで互いに対する思いやりのあふれた二人の友情にも応援を送る。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・ヒョンヂョン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[MK이슈]‘결별’ 주원‧보아, 솔직하고 훈훈했던 ‘10개월 연애史’


[매일경제 스타투데이 한현정 기자]공개 연인 주원와 보아가 공개 연애 10개월 만에 동료 사이로 돌아갔다. 진중하고 건강한 사고로 연예계 훈훈한 커플로 뜨거운 응원을 받았던 터라, 두 사람의 결별에 대해 아쉽다는 반응이 끊이질 않고 있다.두 사람은 지난 1월 열애설에 휩싸이자, 곧바로 부인 하지 않고 연인 사이임을 인정했다. 대부분 일단 아니라고 부인하는 여타의 스타의 열애설과는 다른 쿨 하고도 솔직한 공개 연애의 시작이었다.지인과의 모임으로부터 시작된 두 사람은 유해진, 고창석 등 연기 선배들과 함께 시간을 갖으며 자연스럽게 가까워졌다. 특히 본격적으로 연기를..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース