MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 17日 ソウル 8.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ソン・フンミンのレッドカードを撤回...球団側の訴えで
記事入力 2019-11-06 17:09 | 記事修正 2019-11-08 15:39:08
ソン・フンミン選手(トッテナム・ホットスパーFC)が受けた3試合出場停止処分が解けた。

6日(現地時間)、イングランドサッカー協会(FA)は「ソン・フンミンに下された退場懲戒を撤回した」と明らかにした。これは懲戒が過度だと、トッテナムがFAに公式控訴してから一日で下された決定だ。FAがトッテナムの控訴を受け入れてレッドカードを撤回することにしたことで、3試合出場停止処分も消えた。

ソン・フンミンは4日、エバートン戦でバックタックルを試みて相手選手に重傷をおわせ、審判にレッドカードを受けて退場した。アンドレ・ゴメス選手の負傷状態が深刻であることが明らかになり、FAは試合後にソン・フンミンに3試合の出場停止処分を下した。

懲戒以降、議論は増幅した。

選手の負傷の状態を確認した後、カードの色(黄色→赤)を変えた審判の判定が不当であることはもちろんのこと、相手選手に危害を加える目的でもないのに3試合の出場停止処分は過度だという意見が寄せられた。

現地の解説者たちでさえ「選手の負傷の程度に応じてカードを覆す場面は初めて見る」と判定に対する問題を提起し、直接試合をプレーした相手チームの選手と監督も「悪意はないように見えた」と口をそろえた状況でもあった。一般的に、3試合の出場停止は意図的にスポーツマンらしくない行為を犯したときに科せられる。

相手選手の負傷に衝撃を受けたソン・フンミン選手はこの日、チャンピオンズリーグFKツルヴェナ・ズヴェズダとの遠征試合のためのチームトレーニングに参加した。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

손흥민 레드카드 철회…구단 측 항소 통했다


손흥민(토트넘)이 받았던 세 경기 출장정지 징계가 풀렸다. 6일(현지시간) 잉글랜드축구협회(FA)는 "손흥민에게 내려진 퇴장 징계를 철회했다"고 밝혔다. 이는 징계가 과하다며 토트넘이 FA에 공식 항소한 지 하루 만에 내린 결정이다. FA가 토트넘의 항소를 받아들여 레드카드를 철회하기로 하면서 세 경기 출장정지 징계도 사라졌다. 손흥민은 지난 4일 에버턴전에서 백태클을 시도해 상대 선수에게 심각한 부상을 입혔고, 심판에게 레드카드를 받고 퇴장당했다. 안드레 고메스의 부상 상태가 심각한 것으로 밝혀지면서 FA는 경기 이후 손흥민에게 세 경기 출장정지 처분을 내린 바 있다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語