MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 26日 ソウル 24.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「スイング見ました?」... PGA初日の主人公はチェ・ホソン
記事入力 2019-02-08 17:49 | 記事修正 2019-02-12 15:59:39
「アンビリーバブル」「ハウ トゥ ドゥ ザット」。

7日(現地時間)、米国カリフォルニア州ペブルビーチ・ゴルフリンクス(モントレーペニンシュラCC、パー71・6958ヤード)で開幕したAT&Tペブルビーチナショナルプロアマ大会。 この大会は選手と有名人が2人1組でチームを組んで競技する。スコット・ラングレー、ジェイソン・デイ、ジョーダン・スピースなどのそうそうたるプロ選手らと、米国の有名な映画俳優、プロスポーツ選手、シェフなどが出場したが、この日の注目は韓国から来た崔虎星(チェ・ホソン)プロに集中した。「釣りスイング」が米国でも有名になると、彼の独特のスイングを現場で見るためにギャラリーが集まった。また、前日の記者会見で彼は米国の地を初めて踏んだという事実とともに、20代でゴルフに入門した後、飛距離を伸ばすためにユニークなスイングを試みたという内容が伝えられて関心がさらに集中した。

実際、崔虎星プロがこの日午前9時17分に1番ホール(パー4)で初ティーショットを終えるやいなや、あちこちで笑いと一緒に嘆声が出た。

崔プロが2番目のショットをする際も関心を集めた。独特のスイングだが、セカンドショットやアプローチショットを行うグリーンではやらないのではないかという疑問だった。崔プロはグリーンとパー3のホールでは一般的なスイングだったが、パー4とパー5のホールでは間違いなく「釣り」スイングでギャラリーを楽しませた。崔プロが「釣り」でティーショットした後は、カート道を通るたびにギャラリーは拍手と歓声をあげたし、崔プロはハイファイブでこたえた。

ゲームに一歩遅れてついてきたギャラリーも「あの人見た?(Did you see him?)」と、信じられないという表情を浮かべた。カリフォルニア州サクラメントから来たグレース・キャビン氏は、崔プロが通過したときに彼の動作をまねたりした。キャビン氏は楽しそうに「どうしてあんな動作が出るのか分からない。彼はルールチェンジャー(Rule Changer)だ。ゴルフ場に行くとあんなスイングをたくさん見ることができるけど、プロにはいなかった」と言う。彼は「チョイ(チェ)プロはゴルフの大衆化をリードするみたいだ。PGAツアーでもっと頻繁に見ることができたらいいのに」と話した。

崔プロは三日間開かれる大会で映画『バットマンとロビン』のロビン役で有名な俳優クリス・オドネル氏とパートナーを組んでラウンドを周り、PGAベテランのジェリー・ケリー選手(米国)と米プロフットボール(NFL)の大スター アーロン・ロジャース選手(グリーンベイ・パッカーズのクォーターバック、2010年スーパーボウルMVP)がペアを組んで同行した。

特にアーロン・ロジャース選手は崔プロがトーナメントに参加するというニュースが出た先月15日、ツイッターで「私とジェリー・ケリーの組に必ずチェ・ホソンを入れてほしい」と要請した。ロジャース選手は崔プロに会うために韓国語を学んだ。ロジャース選手はゲームが始まる前に、崔プロを初めて見て韓国語で「こんにちは」と言って崔プロを驚かせた。

米国現地で崔プロに集中した関心は、「釣りスイング」のためだけではなかった。 PGA側の公式ホームページでは崔プロが25歳の時に遅れてゴルフに入門し、雑誌などでゴルフを学んだ理由などを紹介した。主催側は開幕前日に開かれた公式記者会見でも、世界ランキング194位に過ぎない崔プロをメインステージに上げた。記者の質問が崔プロに集中した。彼は高校時代のマグロ解体の実習時に親指を切断する事故に遭った話と、ゴルフ場で仕事を始めた事情などを打ち明けた。

この日、PGAにデビューした崔プロはあまり緊張が解けなかったせいか、1ラウンドで4ボギーと3バーディーで1オーバーパー(72打)を記録し、100位圏の外で戦いを終えた。 4番ホール(パー4)のボギー、5番ホール(パー4)でもティーショットがバンカーに落ちた後に1打を失った。しかし終盤に底力を発揮して、15番ホール(パー4)と16番ホール(パー5)で相次いでバーディーを追加し、残りのラウンドへの期待感を持たせた。崔プロは1ラウンドを終えた後、毎日経済との単独インタビューで「最初のラウンドなので緊張するしかなかった。とは言え、幻想的なコースと天候のように後半には集中力が高まった。韓国から多くの声援を送ってくれたことで力を出すことができた」とと語った。

崔プロは独自のスイングについて「パフォーマンス」ではなく「生存のための方法」だと強調した。崔プロは「一般的なプロの選手たちよりも遅い20代でゴルフを始めて、飛距離を増やすためにこのようなスイングを研究した。また時にはスイングをした後に、ボールがホールに入ることを望むアクションをする動作がつながってこんなスイングになった。私は自分のスイングが好きだ」と強調した。この日の崔プロはスポンサーロゴなしに帽子と服の「AT&Tプロアマ」シャツを着て出場した。崔プロは「私を招待してくれたペブルビーチとAT&Tへの返礼として、大会の帽子とシャツを着た」と語った。

[ペブルビーチ(米国)=ソン・ヂェグォン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"저 동작 봤어?"…PGA 첫날 주인공은 최호성

`낚시꾼 스윙` 최호성 美데뷔전 현장 가보니

독특한 자세·개인사 화제
갤러리들 환호성·박수 보내
"초이, 골프대중화 이끌것"

NFL 대스타 에런 로저스
"안녕하세요" 한국말 인사

경기 첫날 1오버파 기록
崔 "첫 라운딩이라 긴장"


"언빌리버블" "하우 투 두 댓".7일(현지시간) 미국 캘리포니아주 페블비치골프링크스(몬터레이 페닌술라CC·파71·6958야드)에서 개막한 AT&T 페블비치 프로암 대회. AT&T 페블비치 프로암은 선수와 유명인이 2인 1조로 팀을 이뤄 경기한다. 스콧 랭글리, 제이슨 데이, 조던 스피스 등 쟁쟁한 프로선수들과 미국의 유명 영화배우, 프로 운동선수, 요리사 등이 출전했으나 이날 관심은 한국에서 온 최호성 프로에게 쏠렸다. `낚시꾼 스윙`이 미국에서도 유명해지자 그의 독특한 스윙을 현장에서 보기 위해 갤러리들이 몰린 것. 더구나 전날 기자회견에서 그가 미국 땅을 처음 밟았다는 사..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語