MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 20日 ソウル 25.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サイ・ヤング賞狙う柳賢振選手、契約金わずか2年4000万ドル?
記事入力 2019-08-09 17:25 | 記事修正 2019-08-13 15:56:39
サイ・ヤング賞に向かって走るLAドジャースの柳賢振(リュ・ヒョンジン)選手は、現地での素晴らしいシーズン成績に比べて低い評価を受けた。

今季の後に乗り出すフリー(FA)市場では、年齢や負傷の前歴がいまだに障害になるとの見通しだ。米CBSスポーツは9日(韓国時間)、2019メジャーリーグシーズン終了後のFA市場に乗り出す選手たちの価値を評価した。

今季の歴代級防御率(1.53)で全国区のスターに浮上した柳賢振は、投打を合わせて5位に付けた。メディアが柳賢振を最上段に置かない最大の理由は怪我の前歴だ。 CBSスポーツは、「今シーズンほとんどの投手指標で上位に上がっているが、負傷歴が柳賢振の価値を落とすことがありうる要素」だとし、「2年に4000万ドル(約483億ウォン)の契約が最も効果的だろう」と予想した。2020年には柳賢振の年齢が33歳と若くない点も注目した。

柳賢振は今シーズンが始まる前に、すでにドジャースと1年1790万ドルのクォリファイングオファーを受諾した。負傷した後に最も多くのイニングを消化しており、昨年は規定イニングを満たしていないが、1点台の防御率を記録した。最悪の場合を想定しても、CBSスポーツの予想よりも長い契約期間と多くの年俸を受けとるだろうと予想される。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

사이영상 노리는 류현진, 몸값 겨우 2년 4천만달러?


사이영상을 향해 달리는 LA 다저스의 류현진이 현지에서 훌륭한 시즌 성적에 비해 박한 평가를 받았다. 올 시즌 후 나설 자유계약(FA) 시장에서 나이와 부상 전력이 여전히 걸림돌이 될 것이란 전망이다. 미국 CBS스포츠는 9일(한국시간) 2019 메이저리그 시즌 종료 후 FA 시장에 나설 선수들의 가치를 평가했다. 올 시즌 역대급 평균자책점(1.53)으로 전국구 스타로 떠오른 류현진은 투타를 합쳐 5위로 매겨졌다. 매체가 류현진을 최상단에 올려놓지 않은 가장 큰 이유는 부상 전력 때문이다. CBS스포츠는 "올 시즌 대부분 투수지표 상위권에 올라 있지만 부상 전력이 류현진의 가치를 떨..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語