MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 25日 ソウル 15.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
BTS「勝乗長駆」…ビルボードホット100で1・2位占める
記事入力 2020-10-13 17:47 | 記事修正 2020-10-15 15:08:20

防弾少年団がフィーチャリングに参加した「Savage Love(サベージラブ)」リミックスがビルボードホット100チャート1位に上がった。去る10日、防弾少年団はオンラインコンサートで演奏した。 [写真提供=ビッグヒット]

防弾少年団(BTS)が世界的な人気を測る尺度である「ビルボードホット100」チャートで1・2位のすべてに名前を上げる珍記録を描き出した。

12日(現地時間)、ビルボードは「ジョーシュ685とジェイソン・デロールそしてBTSがコラボレーションした『Savage Love(サベージラブ)』リミックスバージョンが最新のホット100チャートで1位を記録した」と報道した。 BTSの『Dynamite(ダイナマイト)』は『サベージラブ』リミックスバージョンに続いて2位に上がった。

このことをもって、BTSは世界の大衆音楽界で最も権威のあるチャート1・2位の両方に名前をあげたグループになった。ホット100の1・2位を同時に獲得したのは、2009年6~7月にブラック・アイド・ピーズ(The Black Eyed Peas)の『Boom Boom Pow(ブームブームパウ)』『I Gotta Feeling(アイガッタフィーリング)』以来で初めてだ。ビルボードの歴史を振り返っても、アウトキャスト(2003~2004年)、ビージーズ(1978年)、ビートルズ(1964年)だけが達成した大記録だ。

『サベージラブ』はニュージーランド出身のプロデューサーであるジョーシュ685が作った『Laxed(ラックスドゥ)』に、米国の歌手ジェイソン・デルーロがボーカルを加えた曲だ。動画プラットフォームのTikTok(ティクトク)で流行して人気を得た。 BTSは去る2日に発売されたリミックスバージョンで、サビとラップパートなどを務めて感性を加えた。 「愛とはもしかすると瞬間の感情の羅列/永遠という言葉はもしかすると砂の城」という韓国語の歌詞でラップまで消化した。

『サベージラブ』は先週にホット100チャートで8位を記録したが、今週はBTSリミックスバージョン(ボーカルとインストゥルメンタル)がリリースされたことに支えられて1位に上がった。韓国語が含まれた歌がビルボードホット100の1位に上がったのは『サベージラブ』が最初だ。 BTSの『ダイナマイト』は、英語の曲だ。世界を熱くしたPSY(サイ)の『江南スタイル(Gangnam Style)』の最高記録は2位だ。

世界の人気曲ランキングを集計する「ビルボードグローバル200」チャートでも『サベージラブ』が頂上になった。BLACKPINK(ブラックピンク)の初の正規アルバム『THE ALBUM』タイトル曲の『Lovesick Girls(ラブシックガールズ)』が2位を記録したし、BTSの英語曲『ダイナマイト』は3位に続いた。

[カン・ヨンウン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

中이 뭐라 해도…BTS는 승승장구

BTS 피처링한 `새비지 러브`
빌보드핫100 차트 1위 올라
2위도 BTS의 `다이너마이트`


◆ `中 국수주의` 국제적 공분 ◆ 방탄소년단(BTS)이 세계적 인기를 가늠하는 척도인 `빌보드 핫100` 차트 1·2위에 모두 이름을 올리는 진기록을 연출했다. 12일(현지시간) 빌보드는 "조시 685·제이슨 데룰로·BTS가 협업한 `새비지 러브` 리믹스가 최신 핫100 차트에서 1위를 기록했다"고 보도했다. BTS `다이너마이트`는 `새비지 러브` 리믹스에 이어 2위에 올랐다. 이로써 BTS는 세계 대중음악계에서 가장 권위 있는 차트 1·2위에 모두 이름을 올린 그룹이 됐다. 핫100 1·2위를 동시에 차지한 건 2009년 6~7월 블랙아이드피스 `붐 붐 파우` `아이 가타 필링` 이후 처음이다. 빌보드..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース