MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 18日 ソウル 18.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代・キア自、海外で疾走...4月の販売185%と120%急増
記事入力 2021-05-03 17:38 | 記事修正 2021-05-06 15:09:58
国内完成車メーカー5社の先月の国内外販売実績が70%以上も急増した。北米・欧州・中南米などの海外市場の需要心理が回復し、現代・キア自動車が全体的なパフォーマンスを牽引したなかで、労組のストライキと経営難などで困難を経験する外資系3社は下落を抜け出せなかった。

3日、完成車5社は4月の国内13万5601台と海外49万5090台、全世界で63万691台を販売したと発表した。前年同期と比較して内需は6.6%減少した一方で、海外販売は134.1%急増した。メーカー別では現代自動車とキア自動車がコロナ19の基底効果で大幅な成長を記録した一方で、ルノーサムスン自動車、サンヨン自動車、韓国GMなどは30%前後の減少を示した。

現代自動車は先月に国内7万219台と海外27万5558台、全世界で34万5777台を販売したと発表した。前年同期比で内需実績は1.2%減少した一方、海外販売はなんと185.1%も増加した。コロナ19による生産支障と販売不振などが解消された結果として、北米・欧州・中南米などで実績がのびた。インドでも5万9203台を販売し、現地でのシェア2位を守った。また国内ではグレンジャーがベストセラーカーの1位を守ったし、水素自動車のネッソが初で月1000台の販売を達成した。

キア自動車は4月に国内5万1128台と海外19万8606台など、国内外で24万9734台を販売した。このうち海外での売上は1年のあいだに120%以上急増したが、スポーティジとセルトスやリオなどが旋風的な人気を得たおかげだ。米国では7万177台を販売して歴代最多月間販売実績を更新し、インドでは現地進出22ヶ月ぶりに累積販売25万台達成という気炎を吐いた。また国内ではカーニバル、ソレント、K5、ボンゴなどがベストセラーカーのトップ10に名を連ねた。

韓国GMは同じ期間に内需5470台と輸出1万5985台の計2万1455台を販売した。車両用半導体の需給難よって減産体制に突入した結果、内需と輸出の実績はそれぞれ前年同期比で18.4%と27.5%減少した。ルノーサムスンは欧州市場でXM3が好評を受けて輸出は87.2%増の3878台を記録したが、内需は5466台で50%以上も減少した。労使の対立による生産支障を繰り返し、人気車種の不在などが重なった結果として分析される。

[パク・ユング記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"실적 기대되네"…현대차·기아 4월 해외서 `질주`

북미·유럽·중남미 수요회복


국내 완성차 5개사의 지난달 국내외 판매 실적이 70% 이상 급증했다. 북미, 유럽, 중남미 등 해외 시장 수요 심리가 살아나면서 현대자동차·기아가 전체 실적을 견인한 가운데 노조 파업과 경영난 등으로 어려움을 겪는 외국계 3사는 하락세를 벗어나지 못했다.3일 완성차 5개사는 지난 4월 국내 13만5601대, 해외 49만5090대 등 전 세계에서 63만691대를 판매했다고 밝혔다. 전년 동기와 비교해 내수는 6.6% 감소한 반면 해외 판매는 134.1% 급증했다. 반면 르노삼성자동차, 쌍용자동차, 한국GM 등은 30% 안팎의 감소세를 보였다. 현대차는 지난달 국내 7만219대, 해외 27만5558대 등 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース