MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 04日 ソウル -0.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
台湾人に好評の韓国炭酸飲料 今年すでに1000万本販売 急成長の秘訣は?
記事入力 2022-09-19 17:30 | 記事修正 2022-09-21 17:21:03

台湾コストコ桃園店でミルキスを購入する消費者。[写真提供=ロッテ七星飲料]

ロッテ七星飲料は今年1~8月、台湾でミルキスの販売本数が前年同期比約810%成長し、1000万本(250ミリリットル基準)を超えたと19日に明らかにした。2020年下半期に台湾に進出して以来、約3年ぶりのことだ。当時、20万本のミルキスを輸出し2021年には230万本を記録した。今年は1500万本以上を輸出するものと予想される。年末になると、約2400万人の台湾人口のうち半分以上がミルキスを飲んだことになるわけだ。

ロッテ七星飲料は「飲食品は単価が低いという特性を勘案して、単一ブランドでは年間売上100億ウォン達成をヒット商品の基準とする」として「海外でミルキス250ミリリットル缶1本が約1000ウォンで販売されているので1000万本の販売は約100億ウォンの売上達成と見られる」と説明した。

ミルキスの年間販売本数が1000万本を超えた国は、ロシア、中国、米国に次いで台湾が4番目だ。ロシアの場合、寒い極東地方を中心に販売が拡大し1990年代初めに初めて年間1000万本を突破した。

中国での人気は韓国の商品に対する好感度が大きな役割を果たした。2015年に初めて1000万本を達成し昨年の販売本数は2500万本に達する。

米国ではアジアンマートを通じてアジアン系の人々から人気を得ており、2020年に1000万本以上が販売された。

ロッテ七星飲料はミルキスの販売に成功した理由として「差別化された味」を挙げている。全世界の飲料市場の中で最も規模が大きい炭酸カテゴリーは、大きくコーラと非コーラに分けられるが、非コーラカテゴリーの中でミルク味の炭酸飲料は全世界の消費者に馴染みがないからだ。

[チン・ヨンファ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

대만인들 입에 달고 사는 한국 음료수…800% 폭풍성장 비결은

부드러운 탄산음료 선호에
韓식품 호감도 증가 힘입어
8월까지 판매량 810% 급증

러·中·美서도 年천만개씩 판매
글로벌 메가 브랜드로 발돋움


롯데칠성음료의 유성탄산음료 밀키스가 글로벌 메가 브랜드로 발돋움하고 있다. 러시아, 중국, 미국에 이어 대만에서 연간 판매량 1000만캔을 돌파한 것이다. 내년 제로칼로리 밀키스를 출시하고 마케팅을 강화해 밀키스를 과일소주 브랜드 `순하리`에 이은 글로벌 히트작으로 만들겠다는 목표다.롯데칠성음료는 올해 1~8월 대만에서 밀키스 판매량이 전년 동기 대비 약 810% 성장해 1000만캔(250㎖ 기준)을 넘어섰다고 19일 밝혔다. 2020년 하반기 대만에 진출한 지 약 3년 만이다. 당시 20만캔의 밀키스를 수출했고 2021년에는 230만캔을 기록했다. 올해는 1500만캔 넘게 수출할 것으로..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース