MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 05日 ソウル 18.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ハイト真露、日本進出43年目にして「JINRO」の中味・パッケージをリニューアル
記事入力 2022-09-20 17:51 | 記事修正 2022-09-21 17:12:30

ハイト真露

ハイト真露が日本輸出用焼酎「JINRO」を現地進出43年目にしてリニューアルすると20日、明らかにした。

焼酎の濾過過程で使用する活性竹炭を以前より1.5倍増やし、味をさらにすっきりとさせた。

焼酎の瓶も従来の緑色の瓶から透明な瓶に交換しラベルは黄色から白に変えて高級感を強調した。

新しいモデルの女優・吉岡里帆と多様なマーケティングを展開する計画だ。ハイト真露は現地での攻撃的なマーケティングにより焼酎の売上を伸ばしている。

ハイト真露日本法人の今年上半期の焼酎の売上は、2019年上半期比約37%増加した。

[チン・ヨンファ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

일본 진출 43년 만에…진로 소주 투명병으로


하이트진로가 일본 수출용 소주 `진로`를 현지에 진출한 지 43년 만에 새 단장한다고 20일 밝혔다. 소주의 여과 과정에서 활성 대나무숯을 이전보다 1.5배 늘려 맛을 더욱 깔끔하게 만들었다. 소주병도 기존 초록색 병에서 투명한 병으로 교체하고, 라벨은 노란색에서 흰색으로 바꿔 고급스러운 느낌을 강조했다. 새 모델인 배우 요시오카 리호와 다양한 마케팅을 전개할 계획이다. 하이트진로는 현지에서 공격적인 마케팅으로 소주 매출을 늘리고 있다. 하이트진로 일본법인의 올 상반기 소주 매출은 2019년 상반기 대비 약 37% 증가했다. 황정호 하이트진로 해외사업본부 전무는 "일본의..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース