MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 04日 ソウル 0.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国カーボンニュートラル、国外削減目標は3000万トン 協力国はベトナムのみ
記事入力 2022-07-11 17:43 | 記事修正 2022-07-12 16:09:38
韓国が昨年末に急激に上方修正した国家温室効果ガス削減目標(NDC)40%を達成するためには2030年までに温室効果ガスの国外削減分3350万トンを韓国の削減実績として認められる必要があるが、韓国政府は協力対象国家さえ確定できずにいることが分かった。

昨年、韓国の国内温室効果ガスの排出量が2020年よりむしろ3.5%増加し、排出量を毎年4.17%減らすことにした目標値に逆行した点を勘案すれば、温室効果ガスの国外削減分がどれだけ認められるかがカーボンニュートラル(炭素中立)目標達成の主要変数になる見通しだ。

11日、外交部など関連省庁によると韓国が国外削減事業推進のために二国間の気候変動協力協定を締結した国は現在、ベトナムしかない。政府はNDCの上方修正案を発表した当時、ベトナムの他にもスリランカ、ミャンマー、ペルーを対象に協定を推進していると明らかにした。しかし、ミャンマーは昨年2月の総選挙結果に反対する軍部クーデターが起き協定が中断された。ハイパーインフレ(超インフレ)が襲ったスリランカも5日、スリランカ政府が国家破産を公式認定し協定推進に支障が生じることになった。政府関係者は「どんな国家と協力するか、毎年どれだけ削減していくかについてまだ確定していない」と伝えた。

国外削減事業の場合は公企業が動かなければならないが、最近韓国電力をはじめとする発電関連の公企業が事業収益性悪化機関として名指しされ、投資が難しいという指摘が出ている。これに対し政府は先月、外交部、産業通商資源部、環境部など関連省庁との協議を経て国外削減分を埋めるため対象国家14か国を追加選定し、これらの国に確定した標準ドラフト案を提示する計画だ。

[パク・ドンファン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[단독] 해외 탄소감축 3천만t…협력국은 베트남 1곳

지난해 NDC 목표 높인 정부
국외감축량 인정받는게 필수

스리랑카·미얀마·페루선
탄소중립 협력여부 불투명
2030년까지 목표달성 미지수


지난해 말 급격히 상향 조정한 국가온실가스감축목표(NDC) 40%를 달성하기 위해서는 2030년까지 온실가스 국외감축분 3350만t을 우리 감축 실적으로 인정받아야 하지만 이를 위한 해외 국가들과의 협력 추진 계획이 아직까지 탄력을 받지 못하고 있다.11일 외교부 등 관련 부처에 따르면 한국이 국외감축 사업 추진을 위해 양자 기후변화협력 협정을 체결한 국가는 현재 베트남 1곳밖에 없다. 정부는 NDC 상향안을 발표할 당시 베트남 외에도 스리랑카, 미얀마, 페루 등 3곳을 대상으로 협정을 추진하고 있다고 밝혔다. 그러나 미얀마는 지난해 2월 총선 결과에 반대하는 군부 쿠데타가 일..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース