MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 04日 ソウル -1.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国のバラ、第20回ぎふ国際ローズコンテストで金賞 「次の目標はヨーロッパ」
記事入力 2022-08-18 17:55 | 記事修正 2022-08-22 18:37:27

エバーランドのハ・ホスさん(左)とペ・ソジョンさんが直接開発したバラ「パフュームエバースケープ(Perfume Everscape)」の世話をしている。 [写真提供:エバーランド]

エバーランドは自主開発したバラの品種「パフュームエバースケープ」が最近、日本の岐阜県で開かれた第20回ぎふ国際ローズコンテストで最高賞である金賞をはじめ4部門を席巻したと明らかにした。パフュームエバースケープの開発を主導したサムスン物産のハ・ホスさん(プロ)は18日、毎日経済とのインタビューで「屈指の海外チームが参加した由緒ある大会で認められたので、まだ実感が湧かない」と感想を伝えた。

今回の金賞受賞は2度目の挑戦により収められた結果だ。デビュー戦だった昨年の第19回大会でエバーランドは銀賞を受賞し可能性をうかがわせた。そして1年ぶりの再挑戦で最高賞を受賞した。ハ・ホスさんは「前回の大会では香りが相対的に足りなかった。今回その部分を集中的に補完したのがより大きな賞を受けることになった秘訣」と伝えた。

2021年に開発が完了したパフュームエバースケープは日本行きの飛行機に載せられた。そこで2年間、3回にわたって開花し世界41か国から出品されたバラとの比較評価を受けた。

ハ・ホスさんは10月に日本で開かれる授賞式に出席する予定だ。彼とエバーランドチームの次の目標はヨーロッパだ。ハ・ホスさんは「フランスなどヨーロッパで開かれる国際大会にも挑戦する」とし「気候に敏感でない品種であるだけにヨーロッパや米国で開かれる大会でも勝算があると思う」と伝えた。

[オ・チャンジョン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"과일향 장미 앞세워 챔피언 먹었죠"…K-장미 개발자들, 유럽·일본 꺾다

에버랜드 자체 개발 장미품종
日 국제대회서 4개부문 석권
유럽주도 시장서 이룬 첫 쾌거
"관리 쉽고 향기까지 탁월"


에버랜드에서 만든 `K장미`가 국산 품종 최초로 국제 장미대회에서 최고상을 수상하며 국내 화훼업계에 기념비를 세웠다.에버랜드는 자체 개발한 장미 품종 `퍼퓸 에버스케이프(Perfume Everscape)`가 최근 일본 기후현에서 열린 국제 장미대회에서 최고상인 금상을 비롯해 4개 부문을 석권했다고 밝혔다. 퍼퓸 에버스케이프 개발을 주도한 하호수 삼성물산 프로는 18일 매일경제와 인터뷰에서 "굴지의 해외 경쟁자들이 참가한 유서 깊은 대회에서 인정을 받으니 아직 얼떨떨하다"고 소감을 전했다.올해로 20회째를 맞는 `기후 국제 장미대회`는 80만㎡ 터에 6000개 장미 품종을 전시해 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース