MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 04日 ソウル 0.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国、秋夕を迎えて熱くなった中古取引 大統領からもらったギフトセットも
記事入力 2022-09-05 15:27 | 記事修正 2022-09-06 17:42:36
韓国で秋夕(チュソク=旧暦8月15日)を控えてタングンマーケットやチュンゴナラ(中古の国)など中古取引プラットフォームにギフトセットの出品が増えている。旧正月に続き今回の秋夕も外部でもらったギフトセットを低価格で売りに出す傾向が続いている。特に今年は物価高の基調が続いているだけに、中古取引を通じて食材などを安く購入しようとする需要が増えるものと予想される。

5日、関連業界によると秋夕を控え先週から未開封のギフトセットの取引を希望する利用者が急増している。種類はハム、ツナ缶、調味料、生活用品など多様だ。

価格帯は3万~10万ウォン台が主流だ。10万ウォンを超える高価品もあるが、ほとんどの商品がオンラインの最低価格より低い価格で出品され、取引が早く成立する雰囲気だ。

尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の秋夕ギフトセット。[写真=大統領室]

販売者の立場から秋夕のギフトセットは買い入れ原価がない無料の物であるため、販売を通じて金銭的利益を得られる長所がある。特に1~2人世帯の場合、商品が大量に入っているギフトセットの扱いに困り、販売した方がはるかに良いと思われることがある。

一方、今年の秋夕には尹錫悦大統領と金健熙(キム・ゴンヒ)夫人の名前で送られたギフトセットもタングンマーケットに登場した。ソウル麻浦区(マポグ)西大門区(ソデムング)などで「大統領秋夕ギフトセット」などのタイトルと共に20万~30万ウォンの間で価格が形成された。

今年初めには文在寅(ムン・ジェイン)元大統領の最後の旧正月ギフトセットが中古取引サイトで高価で取り引きされたりもした。

[イ・ハリン毎経ドットコム記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

스팸부터 尹대통령 선물까지…추석 맞아 뜨거워진 중고거래

당근마켓·중고나라 등 거래 급증
윤 대통령 선물세트 등장하기도


추석 명절을 앞두고 당근마켓과 중고나라 등 중고거래 플랫폼에 선물세트 매물이 쏟아지고 있다. 지난 설 명절에 이어 이번 추석에도 외부에서 받은 선물세트를 저렴하게 되파는 추세가 이어지는 것. 특히 올해는 고물가 기조가 지속되는 만큼 중고거래를 통해 식재료 등을 저렴하게 구매하려는 수요가 늘 것으로 점쳐진다. 5일 관련 업계에 따르면 추석을 앞두고 지난주부터 미개봉 추석선물세트 거래를 희망하는 이용자가 급증하고 있다. 종류는 햄, 참치, 조미료, 생활용품 등 다양하다.가격대는 3만~10만원대가 주를 이룬다. 10만원이 넘는 고가품도 있지만 대부분 상품이 온라인 최..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース