MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 04日 ソウル 0.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
京都発コーヒー専門店「%ARABICA」が韓国初出店、初日から行列
記事入力 2022-09-13 13:55 | 記事修正 2022-09-14 16:21:39

13日、スターフィールドCOEXモールに入店した「%ARABICA」1号店の前に行列が出来た。[イ・ハリン記者]

13日の午前9時30分。スターフィールドCOEXモールにオープンした日本のコーヒーブランド「%ARABICA」1号店の前に人々が集まった。営業開始は午前10時だったが30~40分前から長い列ができ、開店直前には100人を超える人が殺到した。

入口で入場案内をする店員には「いつ頃来たら待ち時間が短いのか?」、「夕方にも列が長いのか?」などの質問があふれた。COEX近くの会社員たちが噂を聞いて来たものの、待機する列を見て引き返したりもした。

いざ列に並んだ人たちは覚悟を決めている様子だった。友人と一緒に訪問した20代のAさんは「この程度の待ち時間を予想してきた」とし「シグネチャーメニューの京都コーヒーをぜひ飲んでみたい」と話した。

約1時間待った末、%ARABICAの内部に入ると規模は小さいがホワイトトーンの高級な雰囲気が目立った。10人余りの店員が忙しく注文を受けコーヒーを淹れている。一方では10種類以上のコーヒー豆を販売していた。

別途に用意されたグッズゾーンでは「%」のロゴが入ったタンブラーと傘を各々3万ウォン、5万ウォン台、運動靴が12万ウォン台、バックパックが20万ウォン台で販売中だった。

[イ・ハリン毎経ドットコム記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

삼성동서 교토라떼 한잔…`응커피` 오픈효과 제대로네 [MZ소비일지]

개점 전부터 `오픈런` 행렬 이어져
% 로고 새긴 운동화·백팩도 눈길


13일 오전 9시 30분. 스타필드 코엑스몰에 입점한 일본 커피숍 브랜드 `퍼센트 아라비카(% Arabica)` 1호점 앞으로 사람들이 모여들었다. 영업 시작은 오전 10시였지만 30~40분 전부터 긴 줄이 늘어서 개점 직전엔 100명 넘는 인원이 몰렸다. 입구에서 입장 안내를 하는 직원에겐 "언제쯤 와야 덜 기다리냐", "저녁에도 줄이 많냐" 등 질문이 쏟아졌다. 코엑스 인근 직장인들이 소문을 듣고 왔다가 대기줄을 보고 발걸음을 돌리기도 했다. 막상 줄을 선 사람들은 단단히 각오한 모습이었다. 친구와 함께 방문한 20대 A씨는 "이 정도 기다림을 예상하고 왔다"면서 "시그니처 메뉴인 교토커..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース