MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 21日 ソウル 28.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
防弾少年団『バター』...米と日の最新チャートをさらう
記事入力 2021-05-26 17:05 | 記事修正 2021-05-28 15:13:04
防弾少年団(BTS)の英語新曲『Butter(バター)』が『Dynamite(ダイナマイト)』級の人気を続けている。世界最大のポップ音楽市場である米国と日本でだ。

26日の所属事務所ビッグヒットミュージック(BIGHIT MUSIC)によると、『バター』は最新の日オリコンチャート(5月17~23日集計)の「週刊ストリーミングランキング」と「週間デジタルシングルランキング」でともに1位に上がった。去る21日に発売された『バター』は3日間の再生回数は1660万7136回を記録し、「週間ストリーミングランキング」の頂上を踏んだ。公開初週のストリーミング回数としてはオリコン史上最多だと、ビッグヒットミュージックは伝えた。

防弾少年団は先だって『ダイナマイト』と『Film out(フィルムアウト)』でも、このチャートで1位を占めた。 3曲以上が週間ストリーミング数1000万回を達成したアーティストは、オリコン史上では防弾少年団が唯一だ。ストリーミングだけでなく、圧倒的な音源ダウンロード数(5万2821件)を記録して、週間デジタルシングルランキングでも1位に上がった。

米国での成果も続いている。 『バター』は25日(現地時間)に発表された米ビルボード「ポップエアープレイ(POP AIRPLAY)」最新チャートで26位を記録した。ポップエアープレイはポップジャンルのトップ40曲を対象に、米国内の約160局の主要ラジオ局での週間放送回数を集計して順位を付ける。

去る21日に公開された『バター』はリリース後、最初の三日間の集計だけでラジオチャートに進入した。防弾少年団の最初の英語の曲『ダイナマイト』が昨年にこのチャートに初めてデビューした順位(30位)よりも高い。 Kポップが米国のラジオであまり放送されない点を勘案すれば異例の成績だ。

[カン・ヨンウン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

방탄소년단 `버터` 열풍…美·日 최신차트 휩쓸어


방탄소년단(BTS) 영어 신곡 `버터`가 `다이너마이트`급 인기 행보를 이어가고 있다. 세계에서 가장 큰 팝 음악 시장인 미국과 일본에서다. 26일 소속사 빅히트뮤직에 따르면 `버터`는 최신 일본 오리콘 차트(5월 17~23일 집계)의 `주간 스트리밍 랭킹`과 `주간 디지털 싱글 랭킹`에서 모두 1위에 올랐다. 지난 21일 발매된 `버터`는 3일 동안 재생 수 1660만7136회를 기록해 `주간 스트리밍 랭킹` 정상을 밟았다. 공개 첫 주 스트리밍 수로는 오리콘 사상 최다라고 빅히트뮤직은 전했다.방탄소년단은 앞서 `다이너마이트`와 `필름 아웃`으로도 이 차트에서 1위를 차지했다. 3곡 이상 주간 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース