MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 22日 ソウル 29.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
MLB柳賢振選手、よく投げたが...また集中打でグラグラに
記事入力 2021-09-01 17:19 | 記事修正 2021-09-06 16:01:20

柳賢振(リュ・ヒョンジン)選手が1日(韓国時間)、オリオールズとのホームゲームに先発登板して力強くボールを投げている。リュ・ヒョンジンはボルチモアを相手に6回2死までノーヒットピッチングを見せたが、後に集中打(3失点)を許して交替した。 [AP通信]

柳賢振選手(リュ・ヒョンジン、34、トロント・ブルージェイズ)は好投を繰り広げても、試合後半の節目を超えられなかった。

リュ・ヒョンジン選手は1日、カナダはトロントのロジャースセンターで開かれた2021米プロ野球メジャーリーグ(MLB)レギュラーシーズン オリオールズとのホームゲームに先発登板し、5と3分の2イニング3失点し(被安打3、四球3)、敗戦投手になった。防御率は3.88から3.92まで上がり、リーグ最多勝1位(13勝)挑戦も次の登板に延期された。

アウトカウントひとつが惜しかった投球だった。リュ選手はこの日6回ツーアウトまでヒットを一本も許さない完璧な姿を見せた。序盤の1回には四球2つを許して苦戦しているように見えたが、その後はエースの姿を取り戻した。最初の2つのイニングでボール45個を投げたリュ・ヒョンジンは、3回の8つと4回の5つですっきりと防いだ。 5回表には3人の打者をすべて三振(奪三振6)でおさめて期待感を高めた。

トロントが1対0でリードした状況で6回にマウンドに上がったリュ・ヒョンジンは、二人の打者をうまく処理した。しかしライアン・マウントキャッスル選手に投げた6球めのカットファストボールが2塁打につながり、次の打者に安打を許して同点になった。再び四球を許して2死1・2塁の危機に追い込まれたリュ・ヒョンジンは、ラモン・ウリアス選手に三塁手の背を超える2打点タイムリーヒットを打たれて交替となった。

リュ・ヒョンジンは最近、不振だった競技でも特定イニングに集中的にスコアを出すパターンを繰り返している。 4イニングを満たせずに7失点を許した先月のボストン・レッドソックス戦とシカゴ・ホワイトソックス戦の両方で、とつぜん集中打を打たれて降板した。昨シーズンまで利点としてあげられた危機管理能力が、今年は発揮できないでいる。試合後にリュ・ヒョンジンは「(シカゴ戦以降)1イニングに多くの失点を減らさなければならないのに、今日もそうなって勝負が難しくなった」とし、「長打を減らしてランナーが集まらないようにするべきで、9月には1イニングに大量失点すること減らして選抜投手の役割を果たす」と念を押した。

リュ・ヒョンジンはこの日、ボール95本のうちでフォーシーム・ファストボールの割合が48%(46本)で他の日よりも高かった。最高時速は92.7マイル(約149㎞)まで出てきた。リュ・ヒョンジンとしては反発できる絶好の機会を逃したことは惜しい。この日までリュ・ヒョンジンはボルチモアを相手に5試合で4勝無敗、平均自責点2.05を記録していた。ボルチモアは今季19連敗を記録するなど、40勝90敗とMLB全体で成績が最下位の弱体だった。

[イ・ヨンゴン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

잘 던졌는데…류현진, 또 집중타에 `휘청`

5.2이닝 노히트 투구 펼치다가
6회 2사에서 3안타 3실점
빈약한 타선으로 13승 무산


류현진(34·토론토 블루제이스)이 호투를 펼치고도 경기 후반 고비를 넘지 못했다. 류현진은 1일 캐나다 토론토의 로저스센터에서 열린 2021 미국프로야구 메이저리그(MLB) 정규 시즌 볼티모어 오리올스와 홈 경기에 선발 등판해 5와 3분의 2이닝 동안 3실점(피안타 3개, 볼넷 3개)하고 패전 투수가 됐다. 평균자책점은 3.88에서 3.92까지 올라갔고 리그 다승 1위(13승) 도전도 다음 등판으로 미뤄졌다.아웃카운트 한 개가 아쉬웠던 투구였다. 류현진은 이날 6회 투아웃까지 안타를 한 개도 내주지 않는 완벽한 모습을 보였다. 초반이었던 1회에는 볼넷 두 개를 허용하며 고전하는 듯했지..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース