MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 27日 ソウル 12.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
MLB柳賢振選手、また5イニング支えられず
記事入力 2021-09-29 17:03 | 記事修正 2021-10-01 17:23:11
柳賢振(リュ・ヒョンジン、34、トロント・ブルージェイズ)選手は必ず勝たなければなら試合で「エース」の役割を果たせなかった。

リュ・ヒョンジン選手は去る29日(韓国時間)、カナダのオンタリオ州トロントのロジャース・センターで開かれた2021米国プロ野球ニューヨーク・ヤンキースとのホーム試合に先発登板し、4と3分の1イニングを3失点(6安打、1本塁打)でマウンドを降りた。四球はひとつだけ奪われたが、失点の口実になった。

リュ・ヒョンジンとトロントにとって、今季で最も重要な試合だった。アメリカンリーグ東地区は1位のタンパベイ・レイズを除いて、2位のNYヤンキースと3位のボストン・レッドソックス、4位のトロントがそれぞれ1ゲーム差でポストシーズン進出を争っている状況だ。

これを意識するように、リュ・ヒョンジンは1回から全力投球で乗り出した。チェンジアップがまだ完全に制球できないコンディションだったが、自分の平均よりも速い時速92マイル(約148㎞)以上のファストボールを延々と投げて失点を最小限に抑えた。 1回1死2・3塁の危機をうまく防ぐなど、出塁を許しながらも序盤の雰囲気をうまくもたらした。 3回に強打者アーロン・ジャッジ選手に1点本塁打を許したが、4回表は三者凡退で防いだ。トロントはそのうちで2点を稼ぎ出した。

投球数が多かったリュ・ヒョンジンは5回にすべてを注ぎ込んたが、ヤンキースの打者の集中力はとても優れていた。 1死後の安打と四球による右1、2塁の危機状況で、アンソニー・リゾ選手を相手に投げた絶妙なボールがヒットにつながった。タイミング上では二塁走者はホームでアウトになる状況だったが、左翼手の送球が走者に当たって捕手が捕球できなかった。すでに投球数が100本に達したリュ・ヒョンジンは交代されたし、その後は犠牲打で自責点は3点になった。防御率は4.34から4.39に高くなった。

[イ・ヨンゴン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

류현진 또 5이닝 못버텼다

양키스 상대로 4.1이닝 3실점


류현진(34·토론토 블루제이스)이 반드시 이겨야 하는 경기에서 `에이스` 역할을 해주지 못했다. 류현진은 29일(한국시간) 캐나다 온타리오주 토론토의 로저스센터에서 열린 2021 미국프로야구 뉴욕 양키스와의 홈 경기에 선발 등판해 4와 3분의 1이닝 동안 3실점(6안타·1홈런)하고 마운드를 내려왔다. 볼넷은 1개만 내줬지만 실점의 빌미가 됐다.류현진과 토론토에 올 시즌 들어 가장 중요한 경기였다. 아메리칸리그 동부지구는 1위 탬파베이 레이스를 제외하고 2위 양키스와 3위 보스턴 레드삭스, 4위 토론토가 각각 1경기 차로 포스트시즌 진출을 다투고 있는 상황이다. 이를 의식한듯..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース