MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 05日 ソウル 7.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サッカー孫興民選手、シーズン4号ゴール「咆哮」
記事入力 2021-10-18 17:24 | 記事修正 2021-10-20 15:22:33

ソン・フンミン選手がニューカッスル・ユナイテッドFCとの試合で、今季4ゴールめを記録した後で喜んでいる。 [AP通信]

孫興民(ソン・フンミン/トッテナム・ホットスパーFC)選手は疲労に勝ち抜いて、イングランドプレミアリーグ(EPL)4ゴール目を決めて咆哮を上げた。強行軍にもかかわらず大活躍したソン・フンミンのおかげで、所属チームのトッテナムFCもリーグ3連覇後の2連勝で5位に上がった。

ソン・フンミンは英国ニューカッスルのセント・ジェームズ・パークで行われたニューカッスル・ユナイテッドFCとの遠征試合で前半終了の直前、3対1で先制ゴールを決めて相変わらず得点感覚を誇示した。試合は3対2の勝利に終わり、ソン・フングミンのゴールはそのまま勝利ゴールになり、EPL事務局がオンラインファン投票で選ぶ最優秀選手(King of the match)もソン・フンミンのものとなった。

困難な状況で繰り広げた活躍だったため、さらに意味は深い。ソン・フンミンは2022年カタールワールドW杯アジア最終予選では2試合を戦うために、英国から韓国に来て再びイランを経て英国に戻る約1万9700キロメートルのフライトで、体力の消耗は大きい状態だった。

国際サッカー選手協会(FIFPro)は今月初めの選手酷使を扱った報告書で、ソン・フンミンはこれまで3年間でなんと22万3637キロメートルを移動したと指摘するほどだった。また試合に先立ち、16日にコロナ19の検査でソン・フンミンは陽性反応を示したという現地の報道があったが、陰性に訂正されるなどで雰囲気が騒然となった。

ようやく先発出場したゲームは楽ではなかった。最近、サウジアラビア政府系ファンド(PIF)に買収され、「オイルマネー」で強いチームになる希望が膨らんだニューカッスルFCは、前半2分に先制ゴールを記録してトッテナムを圧迫し、前半終盤には観客が心臓発作で倒れて試合がしばらくのあいだ中断された。しかしソン・フンミンは集中力を失わなかったことから、得点まで記録することができた。

今季初めてハリー・ケイン選手とゴールを合作したことも肯定的な部分だ。昨シーズン以来、チームを離れようとしていたケイン選手が残留した後に初めてリーグ得点を記録し、ソン選手のゴールまでアシストし、両選手が合作したゴールは35ゴールとなった。フランク・ランパード選手とディディエ・ドログバ選手(チェルシー・引退)が合作したEPL通算最多得点の合弁記録にも1ゴール差に近づき、今季のうちにEPL史上最高の攻撃デュオになるだろうと予想される。

韓国代表チームでケイン選手の代わりにソン・フンミンと対をなすファン・ウィジョ選手(ボルドー)もこの日、仏ボルドーのヌーヴォ・スタッド・ド・ボルドーで開かれたFCナントとのフランス・リーグ1試合に先発出場し、シーズン4ゴール目を記録して1対1の無乗務に貢献した。まだシーズン序盤だが、ソン・フンミンとファン・ウィジョ、ファン・ヒチャン選手(ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC)、チョン・ウヨン選手(SCフライブルク)まで、ヨーロッパでプレーする代表ストライカーたちがチーム内で得点1位に登板し、国内のサッカーファンをときめかせた。ただしファン・ウィジョは得点後に足首の負傷を喫し、グラウンドを抜けて物足りなさを残した。

[イ・ヨンイク記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

손흥민, 시즌 4호골 `포효`

뉴캐슬에 3대2 승리 결정골
이란전 강행군에도 맹활약
경기 최우수 선수로 뽑혀


손흥민(토트넘 홋스퍼)이 피로를 이겨내고 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 4호골을 터트리며 포효했다. 강행군에도 맹활약한 손흥민 덕분에 소속팀 토트넘도 리그 3연패 뒤 2연승으로 5위로 뛰어올랐다.손흥민은 영국 뉴캐슬 세인트제임스파크에서 열린 뉴캐슬 유나이티드와의 원정경기에서 전반 종료 직전 3대1로 앞서가는 골을 넣으며 여전한 득점 감각을 과시했다. 경기가 3대2 승리로 끝나면서 손흥민의 골은 그대로 결승골이 됐고, EPL 사무국이 온라인 팬 투표를 통해 뽑는 경기 최우수 선수(King of the match) 역시 손흥민 몫으로 돌아갔다.어려운 상황에서 펼친 활약이었기에 더욱..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース