MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 26日 ソウル 25.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国カーリング、チーム・キムが「2022MBN女性スポーツ大賞」の3月最優秀選手に選抜
記事入力 2022-04-08 17:34 | 記事修正 2022-04-12 16:13:54
実際に会った女子カーリング国家代表チーム「チーム・キム」は思ったより小さくて恥ずかしがっていた。「2022MBN女性スポーツ大賞」の3月の最優秀選手(MVP)に選ばれ8日、ソウル中区(チュング)毎経メディアセンターで開かれた授賞式に出席したキム・ウンジョン(スキップ)とキム・ソニョン(リード)、キム・ヨンミ(フィフス、江陵(カンルン)市庁)は続く写真要請にも笑顔で対応した。

授賞式が終わった後、キム・ウンジョンは「2018平昌(ピョンチャン)冬季五輪を終えた後も、この賞を受賞した記憶があるが、4年ぶりにまた来ることができて嬉しい」と話した。キム・ヨンミは新型コロナウイルスに感染し隔離中のキム・チョヒ(セカンド)とキム・ギョンエ(サード)を思い浮かべ「光栄な席に来られなかったチーム員がいて残念だが毎年良い結果を出しながら恩返ししたい」と付け加えた。米国女子プロゴルフ(LPGA)ツアーで大活躍したコ・ジンヨン、全英オープン決勝に進出したバドミントンのアン・セヨン選手など、そうそうたる候補たちと競った末に受け取った賞なので受賞の喜びはさらに大きかった。

先月、チーム・キムはカナダで開かれた世界選手権大会で史上最高成績で準優勝を果たし今シーズンの最後を華やかに飾った。2022北京冬季五輪では惜しくもメダル獲得に失敗したが、その次に大きな大会である世界選手権で、これ見よがしに立派な成績を出し自分たちの実力を証明したのだ。

チーム・キムは今回の世界選手権で金メダルを獲得できなかったことについて大きな未練はなさそうだった。今回の銀メダルが次回大きな大会の決勝舞台で勝利をもたらしてくれる経験を与えてくれた最高のメダルだと口をそろえた。キム・ウンジョンが「W杯も五輪も世界選手権も同じように練習して準備しているが、どうしても五輪では負担を感じて持っているものをすべて出せなかったようだ」と言うと、キム・ソニョンが「五輪より世界選手権で落ち着いて競技できたし結果もよく出たようだ」と答えた。

チームの主将として、母親になって復帰した女性スポーツ選手として苦労したキム・ウンジョンは「同じ銀メダルでも、平昌の時より今回の世界選手権決勝の試合内容が良かったため今まで獲得した銀メダルの中で最も満足できる銀メダルだ」とし「プレーオフでカナダのような強豪チームと対戦した時から、さらに緊張しプレーができない可能性もあったが最後までやることを全て見せられた」と自評した。実際、チーム・キムは今回の世界選手権の決勝戦で全勝行進を続けた世界最強のスイス(シルバナ・ティリンツォーニ)と対戦し6対7で敗れたが、あきらめない底力でカーリングファンに深い印象を残した。4エンドまで1対4でリードされたが諦めず最後まで追いつき1点差の名勝負を繰り広げたのだ。

キム・ソニョンは「目標は4年後のミラノ・コルティナダンペッツォ五輪まで国家代表出場資格を得て良い成績を出すことだが、その過程で短期目標が多い」とし「短所を見つけ出して補完していくチーム・キムになる」と意気込みを伝えた。キム・ヨンミは「混合代表チームと男性代表チームもうまくやっている。特に、これまで軍入隊による男子選手の空白期のため難しい時が多かったが、今や全員が兵役済みなので、ますます良い成績を期待してもよさそうだ」と付け加えた。

[イ・ヨンイク記者/写真=パク・ヒョンギ記者]





[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`팀킴 살아있네` 하셨죠? 밀라노선 금메달입니다

MBN 여성스포츠 3월 MVP
컬링 한국여자대표팀 `팀킴`


3월 캐나다 세계선수권서
최강 스위스와 1점차 준우승
베이징 노메달 아쉬움 떨쳐
큰무대 자신감 회복 계기


실제로 만난 여자컬링 국가대표팀 `팀 킴`은 생각보다 작고 수줍었다. 2022 MBN 여성스포츠대상 3월 최우수선수(MVP)로 선정돼 8일 서울 중구 매경미디어센터에서 열린 시상식에 참석한 김은정(스킵)과 김선영(리드), 김영미(핍스·이상 강릉시청)는 밀려드는 사진 요청에도 미소를 잃지 않고 일일이 응했다.시상식이 끝난 뒤 김은정은 "2018 평창동계올림픽을 마친 후에도 이 상을 받았던 기억이 나는데 4년 만에 또 오게 돼 기쁘다"고 말했다. 김영미는 코로나19에 확진돼 격리 중인 김초희(세컨드)와 김경애(서드)를 떠올리며 "영광스러운 자리에 오지 못한 팀원들이 있어 아쉽지만 매..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース