MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 05日 ソウル 18.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
MLBチェ・ジマン選手、代打で2打点 逆転勝利に導く
記事入力 2022-04-25 15:07 | 記事修正 2022-04-27 16:17:29

チェ・ジマンが25日、ボストン・レッドソックスを相手に5回裏に2打点安打を放っている。[USATODAY=連合ニュース]

米大リーグ(MLB)で活躍中のチェ・ジマン(タンパベイ・レイズ)が制限された機会にもかかわらず熱い活躍を続けている。

チェ・ジマンは25日(韓国時間)、米国フロリダ州セントピーターズバーグのトロピカーナ・フィールドで行われたMLBボストン・レッドソックスとのホーム試合で5回裏に代打で交代出場し2打数2安打2打点をあげ、逆転勝ちの足場を作った。右投げ左打ち選手のチェ・ジマンは主に右投手を相手にするプラトーン要員として活用されている。同日、ボストンが左腕投手のリッチ・ヒルを先発リストに載せチェ・ジマンはベンチで試合を始めた。

しかし、少ないチャンスを逃さない打撃感は相変わらずだった。2対0でボストンがリードした5回裏、交代で打線に出たチェ・ジマンは右腕投手のライアン・ブレイシアを相手にレフトフェンスを打つ2打点2塁打を放ち一気に同点に追いついた。チェ・ジマンの猛打に支えられタンパベイ・レイズは後続打で得点した後、6回と7回にも1点ずつ獲得しボストンに5対2の逆転勝ちを収めた。チェ・ジマンは7回裏、2度目の打席でも中前安打を放ちマルチヒットを記録し、同日2打数2安打を加えて0.351(37打数13安打)の高い打率と2本塁打10打点という立派な活躍を見せた。まだ規定打席を満たしていないが、出塁率が0.500と半分に達しMLB最上位圏の活躍を見せている。

最近、MLB公式サイトのMLB.comは、チェ・ジマンのシーズン序盤の活躍で通算762本塁打を放った強打者バリー・ボンズのようだとし打者パワーランキング8位に上げた。

MLB.comは「チェ・ジマンは、ここ数年間、タンパベイ・レイズの無難で面白い選手だったが、今年はもう少し活躍し全米に名を知らせる」と期待感を隠さなかった。

[イ・ヨンイク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

대타로 나와도…식지않는 최지만 불방망이

보스턴전서 2안타 2타점


미국프로야구 메이저리그(MLB)에서 활약 중인 최지만(탬파베이 레이스)이 제한된 기회에도 불구하고 뜨거운 활약을 이어가고 있다.최지만은 25일(한국시간) 미국 플로리다주 세인트피터즈버그 트로피카나필드에서 열린 MLB 보스턴 레드삭스와의 홈경기에 5회말 대타로 교체 출전해 2타수 2안타 2타점을 올리며 역전승의 발판을 만들었다. 우투좌타 선수인 최지만은 주로 우투수를 상대하는 플래툰 요원으로 활용되고 있다. 이날 보스턴이 좌완 투수인 리치 힐을 선발 명단에 올려 최지만은 벤치에서 경기를 시작했다.하지만 적은 기회를 놓치지 않는 타격감은 여전했다. 2대0으로 보스턴..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース