MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 05日 ソウル 20.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
MLB柳賢振選手、最下位から倒せ 21日のシンシナティ戦で先発登板
記事入力 2022-05-20 17:27 | 記事修正 2022-05-24 16:19:47
米大リーグ(MLB)で柳賢振(リュ・ヒョンジン、トロント・ブルージェイズ)が再び怪物らしく勝利を手に入れることができるだろうか。

まだ今季勝利のない柳賢振が21日の午前8時7分(韓国時間)、カナダ・オンタリオ州トロントのロジャーズ・センターで行われたシンシナティ・レッズとのホーム試合で先発投手としてマウンドに上がる。21~23日、シンシナティと続く3連戦の初戦を担うことになった。いつの間にか今季4度目の先発登板であるだけに勝利が必要な時点だ。

ひとまず負傷から回復して球速が回復し始める段階であるだけに期待感も大きい。先月17日、左腕に痛みを感じて負傷者リストに上がった柳賢振は回復とマイナーリーグ登板を経て15日のタンパベイ・レイズとのMLB試合で復帰した。4回と3分の2イニングの間、71球だけを投げたが4被安打1失点と記録が悪くはない。

特に今季負傷する前の2試合で平均時速88.7マイル(約143キロメートル)だった球速がタンパベイ戦では平均時速90.3マイル(約145キロメートル)と小幅に改善したという点が肯定的だ。そもそも柳賢振は剛速球で打者を制するタイプの投手ではないが、本来のコンディションまで回復し始めたという兆候と見られる。柳賢振自身も「直球がよみがえった。制球など別の部分も満足している」とし「これからは100個まで投げられる体を作らなければならない」と伝えた。

また、対決相手のシンシナティがMLB全体で唯一勝率3割にも上がれずにいるナショナルリーグ中部地区の最下位チームという点も嬉しい部分だ。最近、トロント打線が不振だという点は気になるところだが、柳賢振がクオリティー・スタート(6回以上を3自責点以内に抑えること)を勘案すれば勝利も十分に得られる。

[イ・ヨンイク記者]






[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

류현진, 꼴찌부터 잡아라…21일 신시내티전 선발 등판

직구 구속 회복…첫승 도전


미국프로야구 메이저리그(MLB)에서 류현진(토론토 블루제이스)이 다시금 `괴물`답게 승리를 챙길 수 있을까.아직 올 시즌 승리가 없는 류현진이 21일 오전 8시 7분(한국시간) 캐나다 온타리오주 토론토의 로저스센터에서 열린 신시내티 레즈와의 홈경기에서 선발 투수로 마운드에 오른다. 21~23일 신시내티와 이어지는 3연전의 첫 번째 경기를 책임지게 된 것이다. 어느덧 올 시즌 네 번째 선발 등판인 만큼 승리가 필요한 시점이다.일단 부상에서 회복해 구속이 살아나기 시작하는 단계인 만큼 기대감도 크다. 지난달 17일 왼팔 팔뚝 통증을 느껴 부상자 명단에 올랐던 류현진은 회복과..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース