MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 21日 ソウル 28.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LGと米GM、廃バッテリーのリサイクル市場を攻略
記事入力 2021-05-12 17:23 | 記事修正 2021-05-14 15:04:48
LGエネルギーソリューション(LG Energy Solution)と米GMのバッテリー製造合弁会社であるアルティウムセルズ(Ultium Cells)は、廃バッテリーのリサイクル市場に進出する。

LGエネルギーソリューションは12日(現地時間)、アルティウムセルズと北米最大のバッテリーリサイクル業者である「Li-Cycle(リ-サイクル)」は、バッテリーの製造過程で発生する廃電池のリサイクル契約を締結したと発表した。両社は今回の協約を通じて、セルの製造過程で発生する廃電池のコバルト、ニッケル、リチウム、グラファイト、銅、マンガン、アルミニウムなど、さまざまなバッテリーの原材料をリサイクルするという計画だ。 LGエネルギーソリューションによると、原材料の95%は新しいバッテリーセルの生産や関連産業へのリサイクルが可能だ。

リ-サイクル社のアジャイ・コハール(Ajay Kochhar)最高経営責任者(CEO)は「アルティウムセルズとの協力は、バッテリー生産の副産物などを廃棄物埋立て地から取り戻し、相当の価値があるバッテリー原材料をサプライチェーンに返す役割を果たすだろう」と語った。バッテリーの原材料をリサイクルする「ハイドロメタルロジカル」工程は、従来のプロセスに比べて温室効果ガスの排出量が最大30%も低い。

GMは2013年から保証サービスを通じて交換されたパックを含め、顧客から回収したバッテリーパックの100%をリ再活用や再利用している。またアルティウムセルズのバッテリーはモジュール式の設計を採用しており、リサイクルや再利用が容易だ。

アルティウムセルズのトーマス・ギャラガー(Thomas Gallagher)最高執行責任者(COO)は「私たちは無駄を最小限に抑えながら、エネルギーを高める努力をしている」とし、「私たちの部品と生産プロセスの持続可能性を向上させるつもり」だと述べた。アルティウミセルズとリ-サイクルは今年末、新しいリサイクルプロセスを開始する。

LGエネルギーソリューションはポーランドや韓国の梧倉など、他の工場でも廃バッテリーのリサイクルのためにいくつかの企業との協力を進めている。今年2月には現代自動車とKSTモビリティなどと、電気タクシーへのバッテリーレンタルと使用後のバッテリーのエネルギー貯蔵装置(ESS)への再利用を実証する事業のための業務協約(MOU)を締結した。

SNEリサーチによると、廃バッテリーのリサイクル市場は2019年時点の15億ドルから2030年に181億ドル規模に、10倍以上に成長すると予想される。

[ウォン・ホソプ記者]





[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG-GM, 폐배터리 재활용시장 진출

북미 최대업체 `리사이클` 계약


LG에너지솔루션과 GM의 배터리 제조 합작법인 얼티엄셀즈가 폐배터리 재활용 시장에 진출한다. LG에너지솔루션은 12일(현지시간) 얼티엄셀즈와 북미 최대 배터리 재활용 업체인 `리-사이클`이 배터리 제조 과정에서 발생하는 폐배터리의 재활용 계약을 체결했다고 밝혔다. 양사는 이번 협약을 통해 셀 제조 과정에서 발생하는 폐배터리의 코발트, 니켈, 리튬, 흑연, 구리, 망간, 알루미늄 등 다양한 배터리 원재료를 재활용한다는 계획이다. LG에너지솔루션에 따르면 원재료 중 95%가 새로운 배터리 셀의 생산이나 관련 산업에 재활용이 가능하다.아자이 코하르 리-사이클 최고경영자(CEO)..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース