MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 05日 ソウル 6.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
チョン・ジェゴン...米国で注目される抽象画家
記事入力 2021-10-19 17:02 | 記事修正 2021-10-21 16:05:30

チョン・ジェゴン作品「Recharge(充電)」。


黄色と青に赤の絵の具が力強く渦を巻く。抽象画家のチョン・ジェゴン氏は来る28日から31日まで、米ニューヨークのピア36で開催される美術展「アートエキスポニューヨーク」の中心作家の6人に選ばれて集中的に照明された。チョン氏は「2年近いコロナ19で痛みをともなう退屈な生活に克ち勝ってきた人々に活力を与え、人生を再充電できるように明るく強烈な色彩の作品を完成させた」と語った。

去る9月には同氏が頻繁に訪れるニュージャージーのオーバーペック郡立公園を背景に、朝のジョギングを行う人を描いた作品をベルゲン郡に寄贈して話題になった。チョン氏は「ベルゲン郡庁が住民の生活に活気と休息そして幸せを与える公園を、きちんと整備してくれることに感謝の気持ちを感じて絵を描いて寄贈した」と語った。同氏は中央大学とソウル大学大学院でグラフィックデザインを専攻した後、米Pratt Institute(プラット・インスティテュート)でコミュニケーションデザインとコンピュータグラフィックスを学んだ。

ニューヨークで40年のあいだファッションと観光記念品店「ジェイ・ジョシュア」を経営していたが画家に転身したチョン氏は、「高校時代から色を扱ってグラフィックデザイナーとして働き、さまざまな色彩の実験をしてきた」とし、「慣れているコンピュータグラフィックスソフトで作られた原初的な形画像から流れ落ちるパターンを抽出し、レジンを通じて強力なイメージへと昇華させた」と語った。

同氏はニューヨーク経済人協会長と民主平和統一諮問会議ニューヨーク協議会長なども務め、2015年の韓米経済学会「若い経済賞」の賞金を支援した。

[イ・ハンナ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

미국서 조명받는 정재건 추상화

`아트엑스포 뉴욕`서 전시


노랑, 파랑, 빨간색 물감이 힘차게 소용돌이친다. 추상화가 정재건 씨가 오는 28일부터 31일까지 미국 뉴욕 피어36에서 열리는 미술전시 `아트엑스포 뉴욕` 핵심 작가 6명에 뽑혀 집중 조명됐다.정씨는 "2년 가까운 코로나19로 고통스럽고 지루한 삶을 이겨온 사람들에게 활력을 주고 삶을 재충전할 수 있도록 밝고 강렬한 색채 작품을 완성했다"고 밝혔다. 지난 9월에는 그가 자주 찾는 뉴저지 오버펙공원을 배경으로 아침에 조깅하는 사람을 그린 작품을 버건카운티 정부에 기증해 화제가 됐다. 정씨는 "버건카운티 정부가 주민들의 삶에 활기와 쉼, 행복을 주는 공원을 잘 가꿔주는 것..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース