MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 27日 ソウル 12.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サムスン重工、中国・寧波生産法人を26年めで撤収
記事入力 2021-09-14 17:18 | 記事修正 2021-09-17 09:54:43
サムスン重工業は中国・寧波の生産法人を26年めで撤退する。設備の老朽化にともなう生産効率の低下が主な理由だ。これによりサムスン重工業の中国生産法人は、栄成生産法人1ヶ所に一本化される。

サムスン重工業は14日、海外事業運営の改善のために、中国の寧波生産法人を撤収すると明らかにした。寧波の生産法人はこれまで船舶ブロックを製造し、巨済造船所に供給してきた。サムスン重工業は残りの工程を年末までに完了し、来年初めに引き継ぎ手順を終える計画だ。法人が所有する土地などの資産は、中国政府が買収することにした。

これに関連し、サムスン重工業の関係者は「中国内の2つの生産法人で行なわれた船舶ブロック製作を、これからは生産効率の高い栄成生産法人に集中する」と明らかにした。サムスン重工業は船舶建造量の増加に対応し、コスト競争力を確保するために1995年に寧波、2006年に栄成に生産法人を設立した。昨年末時点の生産量はそれぞれ15万トンと20万トン規模だ。

[ソン・グァンソプ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

삼성重, 中닝보 생산법인 26년만에 철수


삼성중공업이 중국 닝보 생산법인을 26년 만에 철수한다. 설비 노후화에 따른 생산 효율 하락이 주된 이유다. 이로써 삼성중공업 중국 생산법인은 룽청 생산법인 1곳으로 일원화된다. 삼성중공업은 해외 사업장의 운영 개선을 위해 중국 닝보 생산법인을 철수한다고 14일 밝혔다. 닝보 생산법인은 그동안 선박 블록을 제조해 거제조선소에 공급해 왔다. 삼성중공업은 잔여 공정을 연말까지 완료하고 내년 초에 인수인계 절차를 마무리한다는 계획이다. 법인이 소유한 토지 등 자산은 중국 정부가 인수하기로 했다. 이와 관련해 삼성중공업 관계자는 "중국 내 2개 생산법인에서 이뤄지던 선..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース