MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 18日 ソウル 18.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
尹錫悦大統領就任式に出席するため日本の外相が4年ぶり訪韓
記事入力 2022-05-09 17:38 | 記事修正 2022-05-12 09:13:22
林芳正外相が9日、岸田文雄首相の親書を持って尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領就任式に出席するため1泊2日の日程で韓国を訪れた。日本の外相が韓国を訪れたのは2018年6月、韓日米外相会談のために訪問した河野太郎外相以後4年ぶりとなる。

林外相は9日、日本の羽田空港で出国前に記者たちと会い「今回の訪問を契機に日韓関係を健全な関係に戻さなければならないという日本の一貫した立場に基づき、韓国の新政府と緊密にコミュニケーションを取るつもりだ」とし、「日韓関係は旧朝鮮半島出身労働者(日帝強制動員労働者)問題と慰安婦問題などで厳しい状況だが、このまま放置できない」と説明した。林外相は同日、朴振(パク・ジン)外交部長官候補と非公開で晩餐会を開き顔合わせをした。続いて10日には就任式に出席した直後、尹大統領に会って岸田首相の親書を渡す予定だ。

岸田首相も同日、記者団に対し「新大統領就任に対してお祝いを伝えたい」とし、「韓日間に困難な問題が存在するが、このまま放置することはできない」と明らかにした。彼は「国際秩序の根幹が揺れかねない事態を控え、再び韓日、韓日米の協力が重要だと感じている」とし「国と国の約束を守ることを基本としながら、わが国(日本)の一貫した立場に基づいて対処したい」と説明した。

林外相は訪問期間中、韓日関係の改善方向について議論すると同時に徴用・慰安婦問題など過去史問題を扱うと日本NHKは伝えた。一方、日本の民営放送局JNNによると7~8日の世論調査の結果「尹錫悦政府発足が韓日の関係改善につながるのか」という質問に「期待する」が44%、「期待しない」が46%となった。韓国で新政府がスタートするが日本による植民地時代の強制動員労働者と日本軍慰安婦問題など歴史関係で凍りついた両国の関係改善可否について期待と懐疑的見解が似ていると分析される。

[東京=キム・ギュシク特派員/ソウル=ハン・イェギョン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

日외무상, 기시다 친서 들고 4년만에 방한...尹취임식 참석

기시다 "한일관계 방치 안돼"
박진 외교장관 후보자 만나


하야시 요시마사 일본 외무상이 9일 기시다 후미오 총리의 친서를 들고 윤석열 대통령 취임식에 참석하기 위해 1박 2일 일정으로 한국을 찾았다. 일본 외무상이 한국을 찾은 것은 2018년 6월 한·미·일 외교장관회담을 위해 방문한 고노 다로 당시 외무상 이후 4년여 만이다. 하야시 외무상은 9일 일본 하네다공항에서 출국 전 기자들과 만나 "이번 방문을 계기로 일한(한일) 관계를 건전한 관계로 되돌려야 한다는 일본의 일관된 입장에 기초해 한국의 신정부와 긴밀하게 의사소통을 할 생각"이라며 "일한 관계는 옛 조선반도 출신 노동자(일제 강제 동원 노동자) 문제와 위안부 문제 등..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース