MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 26日 ソウル 25.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
チ・ウンヒ、LPGAマッチプレー優勝 韓国選手最高齢記録
記事入力 2022-05-30 17:22 | 記事修正 2022-06-02 15:23:00

チ・ウンヒが30日、米国ネバダ州ラスベガスのシャドー・クリーク・ゴルフクラブで開かれたバンク・オブ・ホープLPGAマッチプレー最終日決勝戦9番ホールで劇的イーグルを成功させた後、喜んでいる。[AP=連合ニュース]

36歳のベテランは5日間で7ラウンドを回る強行軍にも揺れなかった。米国女子プロゴルフ(LPGA)ツアー1対1マッチの最強者を決めるバンク・オブ・ホープLPGAマッチプレー(賞金総額150万ドル)でトップに立ったチ・ウンヒの話だ。弟のチ・ユンヒ氏と父親のチ・ヨンギ氏に今大会を控えて優勝し全米女子オープン出場権を獲得すると誓った彼女はLPGAツアーで韓国人最高齢優勝記録(36歳17日)まで立てて約束を守った。

チ・ウンヒは30日(韓国時間)、米国ネバダ州ラスベガスのシャドー・クリーク・ゴルフクラブで開かれた大会最終日の決勝戦で古江彩佳(日本)を3ホール差で制した。

2019年1月、ダイヤモンド・リゾート・トーナメント・オブ・チャンピオンズ以来、約3年4か月ぶりにLPGAツアー通算6勝目を挙げた彼女は優勝賞金として22万5000ドルを受け取った。来週に開かれる全米女子オープン出場権も獲得し喜びは倍増した。

1986年生まれのチ・ウンヒはLPGAツアーで活躍する韓国選手の中で一番年上だ。しかし、ゴルフに対する情熱だけは20代前半の選手たちと比べて劣らない。世界中で一番ゴルフができる女子選手が集まるLPGAツアーで生き残るため体力運動、食事管理などを徹底的に行った。努力が実を結んだ。チ・ウンヒは今季出場した7回目の大会で優勝し30代半ばにも最高になれるということを後輩たちに見せた。

グループリーグで2勝1分けを記録しベスト16入りしたチ・ウンヒは決勝まで巡航した。チェ・ヘジンとマデレーネ・サーストレム(スウェーデン)、アンドレア・リー(米国)を順に制し決勝進出権を獲得した。決勝でもチ・ウンヒは動揺しなかった。日本女子プロゴルフ(JLPGA)ツアーで7勝を収めた2000年生まれの古江を相手にベテランの力を見せた。

3番ホールで勝利してリードをつかんだチ・ウンヒは、4番ホールと7番ホールの敗北で逆転された。

しかし、8番ホールから集中力を発揮した。8番ホールでタイを作った彼女は、9番ホールでイーグルを決めて再びリードした。上昇の勢いは続いた。チ・ウンヒは10番ホールと12番ホール、16番ホールで勝負を決める重要なパットを成功させ優勝を確定した。

チ・ウンヒは優勝インタビューで「今大会の期間中に一番よかったのがパットだ。グリーン上でパットがよく入ったおかげで優勝できた」とし「9番ホールで出た劇的イーグルも優勝するのに大きな力になった。5日間7ラウンドを回るのは簡単ではなかったが、優勝カップをもらってからは疲れがすっかりなくなった。もう一度優勝できて幸せだ」と喜んだ。

娘の優勝を見守った父親の気持ちはどうだろうか。チ・ウンヒの父親で加平郡(カピョングン)体育会会長のチ・ヨンギ氏は「長い間、競争力を維持しながらプロ生活をする娘を見ると感心しながらも気の毒な気持ちになる。競争が激しいプロ舞台で生き残るためにどれほど多くの努力をしているのか知っているため」とし「血のにじむような努力で韓国女子ゴルフの新しい歴史を書いた娘が誇らしい」と褒め称えた。

続いて彼は「今シーズンを控えて新型コロナウイルス感染症にかかって心配したが、チ・ウンヒらしくたくましく勝ち抜いた」として「今大会を控えて優勝を獲得すると言ったが、本当にトップに上がった。私の娘だが、本当に強いようだ」と付け加えた。

優勝の原動力としては昨冬の2か月間、1日も欠かさずスキーをしながら体力をつけたことを挙げた。チ・ヨンギ氏は「昨年11月末から今年1月末まで毎日スキーをしながら下半身を鍛えた効果があったようだ。ここに週3回程度、加平郡体育会体育館で体力訓練まで並行して体力的に強くならざるを得なかった」とし「30代半ばなら20代前半と比べて大変だが、疲れているという話をほとんどしないほど体力だけは良いと思う」と笑いながら話した。

同日、チ・ウンヒの優勝が確定するとLPGAツアーで一緒に活躍する同僚たちのお祝いメッセージで、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)が埋め尽くされた。キム・ヒョジュ(27)とチェ・ウンジョン(32)など後輩たちがチ・ウンヒの優勝を自分のことのように喜んだ理由はLPGAツアーでいつも信じて従う先輩だからだ。

チ・ウンヒが長姉として精神的支柱の役割をしているハンファQセルゴルフ団でもお祝いのメッセージが絶えなかった。ハンファQセルゴルフ団の関係者は「チ・ウンヒは後輩たちにとってゴルフ場の中と外でいつも模範になる選手だ。実力といい性格を兼ね備えているため後輩たちがたくさん慕っている」として「後輩たちがチ・ウンヒを見て年齢に関係なく熱心に努力すれば頂上に上がることができるということを悟ってほしい。 どの選手よりも自己管理を徹底しているだけに、チ・ウンヒの今後がさらに期待される」と説明した。

[イム・ジョンウ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

36세 맏언니 지은희, 韓 LPGA 최고령 우승

BOH 매치플레이서 통산 6승

2000년생 신인 日 후루에 제압

시즌 앞두고 코로나 걸렸지만
피나는 노력으로 경기력 회복
비시즌 스키훈련도 우승 원동력


36세의 베테랑은 5일간 7라운드를 도는 강행군에도 흔들리지 않았다. 미국여자프로골프(LPGA) 투어 1대1 매치 최강자를 가리는 뱅크 오브 호프 매치플레이(총상금 150만달러)에서 정상에 오른 지은희의 이야기다. 동생 지윤희 씨와 아버지 지영기 씨에게 이번 대회를 앞두고 우승해 US여자오픈 출전권을 따내겠다고 다짐했던 그는 LPGA 투어에서 한국인 최고령 우승 기록(36세17일)까지 세우며 약속을 지켰다. 지은희는 30일(한국시간) 미국 네바다주 라스베이거스의 섀도 크리크 골프클럽에서 열린 대회 최종일 결승전에서 후루에 아야카(일본)를 3홀 차로 제압했다. 2019년 1월 다이아..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース