MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 27日 ソウル 12.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「この味だよ」...MLBチェ・ジマン選手、2年ぶりに二桁本塁打
記事入力 2021-09-15 17:10 | 記事修正 2021-09-17 15:33:26

15日(韓国時間)に開かれた2021 MLBレギュラーシーズンのトロント・ブルージェイズとの試合で、チェ・ジマン選手が2回先制ソロ本塁打を打ち、ホームを踏んだ後に仲間とセレモニー。 [USA TODAY =連合ニュース]


米プロ野球メジャーリーグ(MLB)タンパベイ・レイズで活躍するチェ・ジマン選手(30)が2年ぶりに二桁本塁打を記録した。 4連勝中のトロント・ブルージェイズとの試合で放った決勝本塁打であることからさらに感慨もひとしおだ。

チェ・ジマン選手は15日(韓国時間)、カナダオンタリオ州トロントのロジャース・センターで開かれた2021 MLBトロント・ブルージェイズとの訪問試合に4番打者1塁手で先発出場し、2回表の最初の打席で先制ソロ本塁打を放った。トロントの先発投手ホセ・ベリオス選手の3球目の時速149㎞のファストボールをそのまま引いて打ち、右中間フェンスを大きく越えた。

チェ選手が二桁本塁打を記録したのは、2019年以来の2年ぶりだ。昨シーズンはコロナ短縮シーズンだったことを考慮すれば、実質的には2シーズン連続だ。チェ選手は2019年に19本塁打を記録し、キャリア最多を記録したことがある。

この日の本塁打は8~9月のチェ選手がなかなか長打を生産できなかった状況から出た大きな当たりで価値が高い。 7イニングを投げた相手投手のベリオス選手はチェ選手のホームランが唯一の失点だった。けっきょくタンパベイが2対0で勝利して、チェ選手のホームランはトロントの4連勝にブレーキをかけた決勝砲になった。打率は0.236から0.242に小幅で上昇した。チェ選手は今シーズンが始まる前、左腕投手に対する弱点を克服し、プラトーン起用を克服するという目標を立てていた。しかし今シーズンも左腕投手を相手に打率0.203と長打率0.288と不振で、220打席しか消化できずにいる。

[イ・ヨンゴン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"이 맛이야"…최지만, 2년 만에 두 자릿수 홈런

MLB 시즌 10호 결승 솔로포
4연승 토론토 상승세에 제동


미국 프로야구 메이저리그(MLB) 탬파베이 레이스에서 뛰는 최지만(30)이 2년 만에 두 자릿수 홈런을 기록했다. 4연승 중인 토론토 블루제이스와의 경기에서 날린 결승 홈런이라 더 짜릿했다.최지만은 15일(한국시간) 캐나다 온타리오주 토론토 로저스센터에서 열린 2021 MLB 토론토 블루제이스와의 방문경기에 4번 타자 1루수로 선발 출전해 2회초 첫 타석에서 선제 솔로홈런을 쏘아 올렸다. 토론토 선발투수 호세 베리오스의 3구째 시속 149㎞짜리 패스트볼을 그대로 당겨 쳐 우중간 담장을 크게 넘겼다. 최지만이 두 자릿수 홈런을 기록한 건 2019년 이후 2년 만이다. 지난 시즌이 코로..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース