MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 21日 ソウル 27.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓製薬社の原料で作られた抗生物質、米国市場で販売...史上初
記事入力 2021-06-09 15:29 | 記事修正 2021-06-11 15:17:51
JW中外製薬の原料で作られたカルバペネム系抗生物質が米国市場で販売される。カルバペネム系抗生物質はペニシリン系とセファマイシン系の後を継ぐ次世代抗生物質で、韓国企業の原料を使用した完成品が米国で出荷されるのは今回が初めてだ。

JW中外製薬は9日、独自の技術で製造した抗生物質の原料(Ertapenem/エルタペネム)の完成品が米国で出荷されたと明らかにした。

JWグループの持株会社JWホールディングスは2017年、インドの製薬会社グランドファーマ(Gland Pharma)社とエルタペネム原料の輸出契約を締結した。グランドファーマ社はJW中外製薬のシファ工場で製造されたエルタペネム原料を使用してインドで完成品を生産し、完成品は今年3月に米国食品医薬品局(FDA)から市販許可を獲得した。このことから、JW中外製薬の原料で作られた抗生物質が本格的に米国で販売されることになったわけだ。

JW中外製薬の関係者は、「グランドファーマとともにカナダをはじめとする他の海外市場の開拓も打診中」だとし、「今後はエルタペネム原料の輸出のみで年間1000万ドル規模を上回るものと予想される」と強調した。 JW中外製薬によると、エルタペネム系は抗菌力と耐性菌の効能に優れ、皮膚組織感染症、肺炎、尿路感染症、急性骨盤感染などの難治性感染症の治療に使われる。

[シン・スヒョン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

韓제약사 원료로 만든 항생제, 미국서 사상 첫 판매 나선다

JW중외제약 `어타페넴` 쾌거


JW중외제약 원료로 만든 카바페넴계 항생제가 미국 시장에 판매된다. 카바페넴계의 항생제는 페니실린계·세파계의 뒤를 이을 차세대 항생제로, 한국 회사가 원료를 댄 완제품이 미국에 팔리는 것은 이번이 처음이다.JW중외제약은 자체 기술로 제조한 항생제 원료(어타페넴)의 완제품이 미국에 출시됐다고 9일 밝혔다.JW그룹의 지주회사 JW홀딩스는 2017년 인도 제약회사 그랜드파마(Gland Pharma)와 어타페넴 원료 수출계약을 체결했다. 그랜드파마는 JW중외제약의 시화공장에서 제조된 어타페넴 원료를 활용해 인도에서 완제품을 생산했고, 완제품은 올해 3월 미국 식품의약국(FDA)으로부..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース