MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 04日 ソウル -0.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ソウル梨泰院惨事を受けグッチファッションショーなどイベントが中止に
記事入力 2022-10-30 17:46 | 記事修正 2022-11-01 17:26:13
梨泰院(イテウォン)惨事により来月5日まで国家哀悼期間が宣言された中で、政府と企業などは予定された行事を中止し、追慕に乗り出した。

30日、産業通商資源部は梨泰院惨事の犠牲者たちを追慕するため31日に予定された開幕式行事を中止すると明らかにした。

コリアセールフェスタ(KOREA Sale FESTA)推進委員会は「31日の午前11時30分、ソウル中区(チュング)明洞(ミョンドン)芸術劇場前の舞台で進行する予定だった開幕式の行事を中止する」として「今回の梨泰院事故の犠牲者とその家族の痛みを共にする気持ちから行事の中止を決めることになったことをお知らせする」と説明した。ただ、コリアセールフェスタ週間は予定通り進める方針だ。

イタリアのブランド「グッチ(GUCCI)」も梨泰院惨事の影響で来月1日、景福宮(キョンボックン)で開かれる予定だったファッションショーを中止することにした。

グッチ側は韓国広報代行会社を通じて出した立場文で「29日、ソウル梨泰院で発生した悲劇的な惨事の犠牲者の方々に深い哀悼と慰労の気持ちを伝える」とし「韓国の国家哀悼期間にその意を共にするため文化財庁と話し合いの下、11月1日にソウル景福宮で予定されていた行事を進行しないことに決めた」と明らかにした。

政府は来月5日までを国家哀悼期間に指定し、ソウル龍山区(ヨンサング)を特別災難地域に宣布した。合わせてすべての政府部署と地方自治体・公共機関は至急でない行事を延期することを勧告した。

[チェ・アヨン毎経ドットコム記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

이태원 참사에…구찌 패션쇼·코리아세일페스타 개막식 취소


이태원 참사로 내달 5일까지 국가 애도기간이 선포된 가운데 정부와 기업 등은 예정된 행사를 취소하며 추모에 나섰다.30일 산업통상자원부는 이태원 참사 희생자 추모 차원에서 오는 31일 예정된 개막식 행사를 취소한다고 밝혔다.코리아세일페스타 추진위원회는 "31일 오전 11시 30분 서울 중구 명동예술극장 앞 무대에서 진행할 예정이었던 개막식 행사를 취소한다"며 "이번 이태원 사고의 희생자와 그 가족들의 아픔을 함께하는 마음으로 행사 취소를 결정하게 되었음을 알려드린다"고 말했다. 다만 코세페 주간은 예정대로 진행한다는 방침이다.이탈리아 명품 브랜드 구찌도 이태원 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース